The best way to make others happy is just to be happy
The best way to make others happy is just to be happy
И вот я слушаю Скорпионов, хочу вернуться домой, говорить на русском, зарыться носом в любимые книги и подушки на диване, и знать, что я в безопасности.

Я как-то никогда толком и не описывала что я чувствую в Турине. По-моему, мне повезло с городом. Он, наверняка, строился для таких, как я – четкий как шахматная доска, широкие прямые улицы, с одной стороны - горы, с другой – вокзал. Захочешь заблудиться и то не получится.
Я встаю по утрам и получаю солнечным лучиком по глазам – моя соседка Урсула всегда полностью задвигает шторы, но мне не нравится просыпаться в темноте, и я оставляю себе щелку, благо моя кровать у окна. Просыпаюсь под дыхание спящей рыжеволосой сони рядом и начинаю день с чая, холодной воды и обязательного «сегодня будет хороший день». Если у меня лекции с утра, то я бодро спускаюсь с третьего этажа и первым делом смотрю на церковь Суперга на холме вдали. Утром она всего лишь силуэт в облачной дымке, а ночью видна как россыпь далеких огней. Скоро я ее обязательно посещу, а пока она меня манит к себе каждый день.

Отдаю ключи на ресепшене и по проторенной дороге, которую знаю уже наизусть, мимо нового здания юридического факультета, мимо церкви, через широкий переход с тремя светофорами, на детскую площадку и прямо, прямо до моего факультета с марокканцами у входа, торгующими шарфами, благовониями и украшениями. Никогда ничего не покупала, но яркость товаров как-то поднимает настроение и дразнит фантазию.
По широкой лестнице вхожу в «храм знаний»: вечно шумный, с толпами, спешащами на лекции, во двор покурить, с обязательными стаканчиками кофе, которые так меня раздражают, со студентами, раздающими какие-то листовки - на дискотеку, в кафе, на митинг, и снова лестница наверх. Наше здание еще тот лабиринт: не тот пролет, и ты уже на другом факультете, не тот лифт – и ты в учительских корридорах, не тот этаж – и ты в одной из десятка библиотек. В общем, пока я дохожу до аулы (за 5 минут), я уже устаю. А там наша разношерстная толпа, половину которых я уже узнаю в лицо, жмется к дверям, караулит момент Отворения Двери, чтобы ворваться татарской ордой внутрь. Мне кажется, я к этому никогда не привыкну.

Дальше полтора часа сидения на твердых деревянных сидениях. Неудобно и скучно: в этом семестре у меня по плану лингвистика итальянского языка (снова лингвистика!), лекции по немецкому (и там уклон в филологию, но пока интересно) и английскому (прогуливаю, потому что проф тупо читает все со слайдов), семинар по литературе (сплюююю) и 3 лектората по немецкому. Десять лекций в неделю, но нет ни одной, чтобы я ловила каждое слово лектора и с радостью занимала свое место. Или я старею, или переучилась, или реально все нудно. Только немецкий вызывает положительные эмоции, но это уже личный интерес. Вот занимаюсь этим "личным интересом" уже третий час: надо сдать два сочинения по 300 слов. Угу, и вам тоже стыдно за меня?

Отсидела все мышцы зада на жесткой деревяшке и снова щепкой в толпу и наружу – бегу домой обедать. Иногда накатывает и от того, что некому тебе приготовить и все сама. В этом плане хорошая кухня в другом конце коридора: там никогда никто не готовит один, и нет этой сосущей пустоты и тишины, когда уплетаешь пасту с сосисками, а компания тебе только солнце и приглушенный шум рабочих на стройке (достраивают новый корпус факультета).

А потом снова на лекцию, отсидеть (заметьте выбор слова - не поучиться, а отсидеть!) и домой заниматься чем-то приятным. Книги читать в основном да слова по немецкому зазубривать. Вот такой распорядок.

Вчера осознала, что я не успеваю. То, что мне нужно сделать в эти три весенних месяца, явно превышает то, на что я сейчас способна. Надо срочно отказываться от книг и приступить к учебе. С работой пока ничего, хотя та же Стеф без труда нашла себе пять студентов (а я вот..). Кстати, да, была я у Стеф на чаепитии с кексом. Вспомнила английский, потрындели про жизнь и будущее и порадовались, что 31 марта начинается третий сезон Игры Престолов (hell, yeah!).

Еще из интересного: встретила в магазине русских школьниц. После тройного визга "Ой, а вы по -русски говорите!!!!, они поведали мне, что уже и школы обмениваются детишками: русские на неделю в Турин, итальянцы на неделю в Москву. Я о таком не знала, но приятно удивилась.

Ходила на свиданку встречу с моим профессором лингвистики. Дядя понял, что я билингвальное дитя (так и есть, только билингвализм у меня приобретенный) и попросил перевести сказку (500 слов) на латышский, а потом прочитать русский и латышский вариант в микрофон. Будет анализировать запись голоса)) Заодно потрепалась с ним про жизнь, с удивлением услышала "Вы правильно выбрали Турин - программы в Парме и Вероне хуже" (ну-ну), обсудили английский и латынь, а также наползание языков друг на друга в голове. В конце он предложил писать мне диплом на тему "Фонетическая система латышского языка" в виде главы для книги. Я сделала самое счастливое лицо и сбежала в коридор смеяться. Можно, конечно, но смешно все равно.

@темы: Неизведанная земля, Польская роза-1 штука

The best way to make others happy is just to be happy
Поздравляю всех-всех-всех девчат и шаманю на вот такую погоду)



02:00

Фильмы

The best way to make others happy is just to be happy
Только для памяти:

@темы: Кина сегодня не будет)

The best way to make others happy is just to be happy
05.10.2012 в 14:49
Пишет  Солнце в руках:

Филолог-спаситель мира сего
05.10.2012 в 12:55
Пишет  Diary best:

Пишет  Понка:

продолжая тему филололо
По сети гуляют известные в народе "тыж психолог" и "тыж переводчик". А моя гениальная подруга  Vikulja написала и о нас, тыжфилологах :-D

Тыжфилолог – это какой-то странный человек без профессии, которого можно заставить делать что угодно. Тыжфилолог напишет вам любую статью в любые СМИ – какая разница, тыжфилолога же чему-то в университете учили, а что, не писать грамотно учили, разве нет?

Тыжфилологу не нужны словари – они у него в голове, все-все, включая старославянский, семантический, арго и орфографический за 18-й век.

Тыжфилолог обязан знать не только всех писателей с момента изобретения письма и по сей день, но и все их произведения. И цитировать их, конечно, с ходу, с любого места, в любое время суток, по заказу – вот с пятьдесят второй страницы, с третьей строчки.

Тыжфилолог горит желанием не только поправлять всех, обещающих, что они «перезвóнят», и заказывающих на «своё день рожденье» «крепкое кофе», но и мечтает денно и нощно учить всех вокруг всем языкам на свете, натаскивая к ЕГЭ, бесплатно, конечно, друга вашего дщерича и дочь от первого брака второго мужа вашей стрыечки.

Тыжфилолог знает любое слово русского языка, от каннелюры до тритикале, от охлупня до жарараки и йоха, от архисинагога до бырра и папанаки.
Тыжфилолог всегда знает единственно верный способ расставить знаки препинания, даже если возможны вариации, и обязательно помнит авторский стиль расставления знаков препинания всех писателей в каждом произведении. Контекст ему, конечно, не нужен, о чем речь! Хватит просто: «надо ли запятую перед потом?!»

Тыжфилолог знает семантическое значение всех слов русского языка и всех остальных языков, включая алфендио и кандас.

И, конечно, тыжфилолог умеет говорить на всех языках Европы, а также на всех возможных диалектах. И еще немного, на всякий случай, знает ууме и йоканьгско-саамский, лилау, пактайский и каммуанг.
Тыжфилолог никогда не может допустить опечатки. Тыжфилолог сразу и корректор, и редактор, и вычитчик .

Тыжфилолог всегда готов исправить сочинение вашего племянника, отредактировать ваши тексты и сделать литературную правку описания всех продаваемых вами товаров – от средства против блох до запчастей для адронного коллайдера.

Тыжфилолог всегда готов вам написать любой текст на совершенно любую тему любой длины. За день. В свой день рождения. Какие деньги, он же ради собственного удовольствия старался.

(с) Викулько

Подтверждаю как тыжфилолог, все - святая истина :lol:

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

URL записи

17:29

деньга

The best way to make others happy is just to be happy
А мне все-таки дали первую часть стипедии - 600 евро. По-моему, повод для радости.

@темы: Неизведанная земля

The best way to make others happy is just to be happy
Куда ты исчезла? – вопрошают мои соседи по общаге. Ты собираешься возвращаться? – шутят друзья. Мне надоели твои горы! – ругается мама. Ага, снова горы.

Все началось в четверг. Ирина позвонила мне утром (конечно же, как только я помыла голову) и позвала за покупками. Мы битых три часа бегали по городу, потом по общаге и только часов в шесть поехали на автобусе в аэропорт. Оттуда нас забрал водитель с курорта (личная машина, хы), и мы поднимались по горному серпантину еще пару часов. Так что впервые я увидела Червинию в ночной тьме.

Ира работает на этом курорте в качестве полугида-сопроводителя туристических групп. Червиния – достаточно дорогой курорт и самый высокий среди альпийских курортов в Италии. Там несколько вершин выше 4000 метров, и множество русских туристов. Даже вывески пишут на двух языках. И вот там я провела почти целую неделю.

В первый день мы поехали в Женеву. Снова час спускались с гор (причем руль у водителя плохо работал, и нам пришлось поменять автобус), потом пересекли кусочек Франции, где был туман, Монблан (!!!) и мноооого снега, и попали в Швейцарию. А там – солнце, голубое небо и Женева. У нас была около четырех часов, так что мы пофотографировались, увидели знаменитый фонтан – символ свободы (140 м), нагляделись на часы, поднялись на башню в церкви и посетили галерею картин. Очень обрадовалась модернистам – приятно, когда что-то знаешь. А напоследок зашли в русскую церковь. Необычно и так знакомо.

Вымотались по полной программе, поэтому чуть раньше вернулись в автобус и беседовали с водителем Луиджи. На обратном пути у меня стало сильно болеть голова и саднить горло, так что я полудремала, когда могла. Сопровождающая нас девушка обладала очень резким голосом, и я никак не могла «выключить» ее трепологию (именно – полезного она говорила мало). Как мне потом объяснила Ирина, такие тоже случаются.
Плюс наша сопровождающая неправильно подсчитала время на обратную дорогу, а туристы обязательно хотели заехать в Шамони, где прошли какие-то по счету Олимпийские Игры. Заехали на полчаса, в течение которых мы втроем с водителем купили хлеба и колбасы и лопали бутерброды в автобусе. Мне уже становилось плохо.

Утром мне стало плохо. Ире надо было работать, так что она приказала мне лежать трупом и ушла на весь день. Я так и лежала. По-моему, какое-то время я температурила, потому что даже три одеяла не спасали от холода. Вечером пришла моя хозяйка, округлила глаза при виде моей бледности, наорала на меня за голодание и впихнула в меня пельмени с бульоном.

Воскресенье и понедельник прошли по похожему сценарию: я лежала, слушала музыку или смотрела телевизор, когда была в состоянии. По идее я должна была вернуться в воскресенье, но, подумав, что Урсула, скорее всего, еще больна, а тут я со своими микробами... Короче, я осталась. Ира меня ловко врачевала лимонами, молоком и бульоном, а я пыталась держаться бодрячком и не выглядеть как унылый вурдалак.

Во вторник мне уже полегчало, и мы целый день смотрели детективы на итальянском или спали. А вечером пошли в ресторан. Я по наивности ужаснулась, что у меня нет приличной одежды, взяла все свои деньги и стала срочно вспоминать каким концом ножа и куда надо тыкать. И правильно ужаснулась: дресскод там был обычный, а вот блюда попались не самые удачные. Моцарелла с помидорами мне понравилась, и белое вино тоже, а вот пасту с креветками запихнуть в себя оказалось сложнее. Тем более, что я не умею их есть. С нами сидел знакомый Иры, и я очень старалась расковырять зверюшек и при этом выглядеть не как варвар с Чукотки. А перед уходом мне дали попробовать кофе с алкоголем и травами – убойная вещь, скажу я вам. Жаль, не запомнила название.

На следующий день Ира посадила меня еще на одну экскурсию по Валле Д`Аоста. Это самый маленький автономный регион в Италии, и больше всего мне запомнились гидроэлектростанции (регион полностью себя обеспечивает электричеством), более ста замков и виноградники на склонах гор. Вот уж чего не могла себе представить! И мы, кстати, побывали на фабрике по производству вина. Увидели большие железные чаны, а потом дегустировали разные вина. Мне понравилось красное с альпийскими травами, а на граппу сил уже не хватило. Там я успела пообщаться с итальянским дядей, стоящим на розливе, и с русским туристом, с которым мы потом перешучивались всю дорогу.

До этого мы побывали в средневековой крепости, которая прямо дохнула на нас эпохой рыцарства и войн, а после посетили сам город Аосту, который, несмотря на свою величину, симпатичен и обладает большой торговой улицей (и магазином шоколада!).

Экскурсия мне очень понравилась (это сейчас мне просто лениво все описывать), и я вернулась ошалевшая от впечатлений и немного от кашля (он все еще не прошел, гад). А дома, зарывшись в одеяло и с кучей носовых платков, мучалась от температуры Ира. Мы так и не поняли, заразилась ли она от меня или причиной послужил нервный срыв (из-за неприятностей с туристами на работе). В общем, мы не спали всю ночь: она с температурой 39, я с мокрым полотенцем на посту, поэтому в 6.30, когда мне нужно было выходить на автобус до Турина, мы были неотличимы по степени усталости.

С автобусом мне повезло: если бы места не было, я вполне могла застрять в горах еще на пару дней. Но все получилось, автобус докатил до города, и где-то в 11 я переступила порог своей комнаты в общаге. Как я радовалась возвращению! Все-таки своя комната – это своя территория, и даже если в гостях хорошо, дома всегда лучше.


@темы: Неизведанная земля, Польская роза-1 штука

The best way to make others happy is just to be happy
Дни сгорают как будто их бросают в костер (с)

В субботу я встретила Иру с автобуса и повела в нашу прачечную, потому что она была как зомби и чуть не сломала стиралку. В процессе она обещала попробовать привезти меня к себе на горнолыжный курорт в Червинию. Там горы в 3000 метров!!! Сегодня Ира вернулась и завтра вечером, если ничего не изменится, мы поедем туда) Боюсь замерзнуть, но это того определенно стоит.

Кстати, про замерзнуть – в воскресенье я впервые оказалась в горах!!! За это снова огромное спасибо Тане – она позвонила мне и сказала, что они с ее парнем записались на пост фотографов для состязания сноубордов, ну и могут взять меня с собой. «Только это будет рано утром!» - предупредила она меня. Рано – это в 8.30. Не поверите, я проснулась в 6 утра…ага, выключила будильник и заснула до 7.40. Впервые в моей практике. Представляете, да, как я собиралась за 20 минут, а потом летела за три квартала к банкомату, потому что у меня кончились наличные) Когда они приехали за мной на машине, я рассыпалась в словах благодарности, а Таня спокойно махнула рукой и сказала: «Ну я же знала, что ты очень хочешь в горы». Приятно)

Горы – такие горы. Высокие, строгие исполины, полные величия и какой-то снисходительности к муравьям-людям, которые на кусках пластика разрисовывают их белоснежные одежды. Люди все яркие, комбинезоны, смешные ботинки, большие очки – как я им завидовала! Мало того, что я даже не знаю с какой стороны подойти к лыжам, так еще я нещадно мерзла в своих сапогах, что существенно уменьшало удовольствие от всего. Соревнования на сноубордах мне понравились, и я мужественно держалась рядом с ребятами до момента, когда мои пальцы ног потеряли чувствительность. Тогда я поспешно скрылась в кафе, немного отогрелась и обратно – на ослепительные от солнечного света белоснежные склоны.

Мы дождались еще двух друзей все вместе пошли кушать пиццу. Мне нужно срочно учиться пить кофе: когда все «промачивают горло» очередным глотком кофеина, я пожимаю плечами и отказываюсь. Сначала я думала, что следует и мне купить чашечку, чтобы не быть «белой вороной», но потом решила против: если мне не нравится, то зачем себя насиловать?

Ближе к двум погода испортилась, и пошел снег. Горы почти исчезли в туманно-серой дымке, и мы поехали обратно. Я так вымоталась от впечатлений, что на мгновенье уснула на заднем сидении. Потом проснулась и тоже стала играть в «Угадай мелодию на радио» с остальными.

В понедельник мы хотели поехать на Апельсиновую Битву в Ивреа, но целый день шел сильный снег, и я, притопав к Тане на обед, стала ее отговаривать. С одной стороны было жалко пропускать такое интересное событие, но с другой стороны, три часа под сильным снегом…мне мое здоровье дороже. Плюс - чего уж кривить душой - я устала от поездок и встреч. Так что мы поели пасту, я взяла у Тани «Великого Гэтсби» (повезло!) и вернулась в общагу. Там спокойно добила статью – ура, десять евро за три заказа у меня есть – и начала новую книгу.

Вторник прошел под девизом «никуда не хочу», поэтому я смотрела фильмы и только на час вытащила себя за продуктами. Вот он, пример голодной смерти от лени выйти на улицу! Зато потом нашла в себе силы пожарить картошку и натереть морковки на салат) Так что можно считать, что я не совсем безнадежна.

Из грустного: моя «сожительница» заболела, лежит вот вся красная как аленький цветочек с температурой, а я попеременно жалею ее и боюсь заразиться от нее. У Урсулы хоть сестры рядом, а меня лечить некому(



@темы: Потерянный рай, Неизведанная земля, Польская роза-1 штука

The best way to make others happy is just to be happy
В четверг хотела продолжить поход по музеям, но планы поменялись: позвонила Таня и сказала «А я вечером еду на карнавал в Иврею». И я поехала с ней.
Ивреа – это небольшой город в часе езды на поезде от Турина. Как сказали мне знакомые, это, конечно, не Венеция, но тоже интересно. Они оказались правы.

Начали мы вечер с уютного кафе, где голодные среди нас ужинали, а я попробовала торт `900 – лакомство, которое каждый турист обязан заказать в Иврее. Очень вкусно и нежное )
Пока мы сидели внутри, зал битком набили люди в париках, плащах и масках; кроме того, нас посетила группа музыкантов с барабанами и дудками. Мы разулыбались и пошли гулять.

Маски были везде: невозможно даже и попытаться описать фантазию итальянцев. Мы увидели группу желтых цыплят и рой пчелок, человека-робота, десяток девиц-викингов, арестантов тюрьмы, Маску (зеленое лицо и желтый костюм), клоунов, гейш, мишек, бабочек, жирафов, зомби, магов и еще много всего. Кто-то просто раскрашивал себе лицо, другие надевали голову зверюшки, кто-то приперся в одних плавках – костюм «морж», очень приятно - и самое поразительное, что было не так уж много повторов. Моими фаворитами стали три Красных шапочки (такие милые девочки с косичками!), ходячее мороженое из папье-маше, группа панд, Гендальф и Папа Римский, который торжественно благословил нас под звуки “I kissed a girl”. Везде звучала отличнейшая музыка, много песен было на английском, а одна рок-группа расположилась на балконе, откуда поливала нас жесткими трелями металла.

Единственным неудобством была погода: дул северный, ледяной ветер, и, стоя на одном месте, мы замерзали за минуту. Поэтому гуляли, танцевали, а в конце из последних сил прыгали под что-то очень зажигательное. И осматривали кинотеатр, построенный в виде печатной машинки.

Обратно нас привез Танин парень на своей машине, и это было большое счастье – я дошла до постели и мгновенное отключилась.

Очевидно, холод немного подточил мое самочувствие, потому что в пятницу я передвигалась исключительно от компьютера к холодильнику, и то пришлось себя заставлять. К вечеру я поняла, что так жить нельзя, и вышла на часик в библиотеку. Итальянские библиотеки (не все) меня убивают: тут нельзя ходить вдоль полок, выбирая что тебе приглянется, тут ищешь книгу в электронном каталоге и заполняешь на нее запрос-карточку, и только потом тебе ее выдадут. У меня от такого начинает болеть голова. В этот раз я хотела взять «Великого Гэтсби», но коварная система выдала мне не саму книгу, а сборник критики. Поискав самостоятельно (библиотекарю было лень, и она послала меня искать самой), я нашла книгу только на итальянском. С горя взяла рассказы Эдгара По – пора уже с ними познакомиться.



@темы: Неизведанная земля

The best way to make others happy is just to be happy
Турин, солнце, настроение в норме. Начинаю свое окультуривание)

- Suggerischi un nome originale, interessante! Che cosa, cinematograf? Un nome idiotico!!! (с)
- Да предложи ты имя оригинальное, интересное! Что, кинематограф? Идиотское название!

Первым нумером стал музей кино или по-здешнему, La Mole. Эту высокую башню (121 м – высочайший музей в мире) видно на всех фото Турина; я лично по ней всегда ориентируюсь и учусь прямо под ее боком.

Музей меня поразил. Несмотря на то, что это крайне просто (поразить мое воображение), там и впрямь здорово. Сначала поднимаешься по лестнице и сворачиваешь направо: за красной занавеской ожидает старый добрый театр теней на фоне детского смеха из громкоговорителей. Далее вас познакомят с теорией о светопреломлении, оптическими иллюзиями и древними снимками. За стеклами в длинном корридоре настоящие сокровища: слайды, стеклышки с линзами, первые аппараты (древесина блестит, объектив подслеповато щурится, медные части надраены – красота!), и тому подобные предметы. Там же находятся первые анимации: круговорот потешных картинок и покадровая рисовка видео. Как только все рассмотрите, добро пожаловать в центр музея и съемочную площадку в миниатюре.

Там есть все: воссозданные картины фильмов (гостинная, кафе, кабак и т.д.), целый этаж с плакатами, повсюду экраны и диваны (показывают отрывки фильмов – смотри-не хочу, я успела увидеть кусочек «Омена», «Матрицы» и «Франкенштейна»), аттрибуты съемок, аппаратура, разъяснение спецэффектов, костюмы и еще много всего. Поднимаясь по винтовой лестнице наверх, можно отследить развитие самых первых мультипликационных фильмов. Они еще рисованные, это такие каляки-маляки, но при этом увлекательно до жути.

В общем, не музей, а сплошные интересности. Да и само здание: несколько этажей, подсветка, статуи – куда взгляд не упадет, там и останется.
Еще есть лифт, который вознесет желающих на вершину блаженства музея. Я тоже желала, но у меня не хватило денег, так что я оставлю это удовольствие на следующий раз.

Еще я попала на небольшую выставку картин и сходила на рынок. По дороге все размышляла о том, что как же хорошо, что есть такие музеи-напоминания. Они помнят, что люди умеют вкладывать душу в дело, и пусть это всего лишь заимствованные идеи природы, но ведь нужно их заметить и применить, плюс заставить поверить в них остальных. Вот так вот получишь порцию прекрасного, и все вокруг становится значительно замурчательнее)

А теперь немного зрительных образов

@темы: Неизведанная земля

The best way to make others happy is just to be happy
Когда друзья, что по разным странам, звонками рвут паутину станций, и это очень тепло и странно - в кого-то верить, кого-то ждать (c).

Январь в этом году пронесся так стремительно, что даже обидно. Еще обиднее, что большую часть месяца пришлось тупо корпеть над учебниками. Но теперь сессия закрыта, первая оценка уже в табеле и впереди 13 блаженных дней каникул.
Вот оно счастье! Сегодня осталась дома, чтобы немного расслабить организм, а то вчера как пришла, так и мучалась весь вечер ревматизмом и головной болью. Голова, кстати, так и болит, вот что значит перенасыщение литературой.

Пять дней заучивала авторов, о которых впервые слышала, и их произведения\стили\особенности. Прямо удивительно, как я еще не разлюбила книги при таком «варварском» вдалбливании знаний в голову. Хорошо, что в субботу мне позвонила Таня с предложением поучиться вместе. Оказалось, это очень здорово – можно обсудить, проверить друг друга и дополнить то, что не знает товарищ. Мы потратили шесть часов в субботу и еще три в воскресенье, после чего я вспомнила, что так и не прочитала два эссе и книгу по поэзии. Пришлось по диагонали прогнать книжку, но эссе остались за бортом. И по закону подлости, что же спросили меня в первую очередь? Ага)

В понедельник я встала со свинцовой головой (ибо СНОВА просыпалась всю ночь) и почапала на «перекличку». У некоторых профессоров совершенно «очаровательная» методика: вместо того, чтобы сразу распределить студентов по дням, они заставляют всех прийти в первый день и тогда уже получить указания о дате экзамена. Вот и наших сто человек запихнулись в кабинет и терпеливо ждали полчаса, пока проф составлял календарь. Узнав, что я сдаю после двух, я вернулась на наш факультет стоять в очереди на музейный аббонемент. Карточка стоит 10 евро и дает бесплатный (!) вход во все (!!) музеи Турина на целый год (!!!). Обычно она стоит 30 евро, что тоже не так уж много, но я ж экономный. Так что теперь я буду окультуриваться)

Получив ваучер на карту, я встретилась с Ариной, которая уже сдала литературу. Мы с ней купили поесть – сосиска в тесте, и я стала усиленно жевать, в то время как Арина громко и возмущенно ругала профессора, «спрашивающего все даты, географические локации, подробности, имена персонажей» и «вообще, он оборзел!». Я жевала и грустно думала, что тогда я не сдам. Даты я не знаю, места тем более. В таком настроении мы пришли на тест по инглишу, познакомились с парнем из Эстонии (враки, что балтийцев в Турине мало), познакомили знакомую с итальянцем и пошли сдаваться. Тест был дико смешным: сначала нам выдали фото для описания, у меня было фото свалки. Я сделала умное лицо и спросила можно ли фантазировать. Оказалось, что можно. А потом составляли диалог на тему тату и пирсинга. Сдали.

В два я вернулась в кабинет литературы и ожидала своей очереди до почти пяти часов вечера. Ждала и слушала, как бойко и главное осмысленно отвечают девчонки и все равно не получают высший балл. И вот пришла моя очередь. А теперь немного некуртуазный диалог с профессором:

читать дальше
Вот так бардачно я и отвечала. Самый стебный вопрос был: «Вот Сангвинетти процитировал Д`аннунцио в своей книге. А в главе про что?», на что я развернула целую полемику о том, что сложно запомнить и понять истинный смысл цитаты выдранной из контекста книги, которую не читал. Вывод профессора «видно, что Вы девушка с мозгами, но глубже надо смотреть, глубже», за что мне хотелось открутить ему голову. Я, может и знаю глубже, но словарного запаса не хватает, чтобы выразить все, что я думаю.
Однако за то, что я сдала и мне поставили 23, я все равно его за все прощаю и люблю. Второй раз пережить такое мне бы не хотелось.



@темы: Неизведанная земля, Универс

The best way to make others happy is just to be happy
Готовлюсь к экзамену по литературе. Список из 45 авторов пугает взор, а пальцы уже рыщут по википедии и гуглу, собирая мозаику биографий. Знакомлюсь - много, много рук придется пожать за эти несколько дней. Пытаюсь пришпилить лица: "Ах, так вы тезис по Ибсену писали? Как же, очень знакомо, сама выступала с презентацией по его пьесе", "Как, вы и Тургенева прочли целиком? И Достоевского?Ну вы. синьора, даете" или "Мда, не закончив даже среднюю школу, подался в поэты - мощно". Все они такие разные и прожили огромную, значительную жизнь, но выписки с сайтов стирают их оригинальность, и я путаюсь в очередных "закончил факультет юриспруденции, вступил в клуб "сумеречных поэтов". Такое ощущение, что все итальянские поэты 19-20 века закончили этот факультет, а после подались писать рифмы.
Заканчиваю коспект - два поэта оставлю на завтра, распечатаю двадцать страниц и да здравствует пять дней зубрежки!

@темы: Универс

The best way to make others happy is just to be happy
День второй, а я все мизантропю в комнате. Нет, все хорошо, скорую не надо и спасать некого. Просто не тянет на улицу.
Свое состояние списываю на стресс прошлой недели. В воскресенье я удачно сходила в гости к Тане на плов и вкуснятину в виде смеси двух сыров – мозареллы и маскарпоне. Это такая нежная вкусняшка, что теперь чешутся ноги отправиться за ней на рынок.

После обеда я упомянула каток для поддержания разговора, и естесственно, мы туда пошли. У Тани был купон, так что вышло недорого – 3 евро за три часа катания. Вообще, кататься мы могли сколько душа возжелает, но я и после этого временного отрезка возвращалась домой, качаясь как пьяный матрос.

Каток обладает уникальной способностью поднимать настроением самим фактом существования. Вот, подумайте – просто наматываешь круги, стараясь не врезаться в барьер и людей, а на лице дурацкая улыбка и адреналин в крови. Первые полчаса я спотыкалась и ковыляла, но потом ноги разогрелись и получалось довольно сносно. Даже начала разучивать фигуры «унитаза» и «змейки». Для разучивания срочно нашла нам учителя – дядьку, который очень уверенно держался на своих коньках. В результате мне прислали уже две смски содержания «ну когда же мы с тобой пойдем гулять?»

Один раз я все-таки упала – каток без падения, фи! – о чем сейчас мне порой напоминает мой копчик, особенно в процессе качания пресса в спортзале. Я – молодец, хожу раз в три дня, в основном из-за копчика – как пройдет, буду бывать там раз в два дня.
С понедельника у меня сессия. Сдала тест по инглишу и начала волноваться по поводу лингвистики. Причина: стала повторять термины и поняла, что термин-то знаю, а вот формулировку на итальянском мой язык отказывается выдавать. Отсюда вторник и среду провела в ударном режиме «ботаника». В четверг немножко опростоволосилась на диктанте по английскому – ну не знаю я как пишется Ганди! – и пришла сдавать экзамен. Вигвам! Профессор обвел комнату с 70-ю студентами и выдал «сегодня приму 15 человек, остальные валите нафиг приходите завтра в 9». Ура, еще одной ночи почасового пробуждения)

И вот день Х, пятница, 9 утра – экзамен по лингвистике, час дня – экзамен по истории. Кого-то удивляет, что я всегда сдаю по два экзамена в один день? Меня уже нет.
Первый экзамен начался с того, что несколько человек (и я) перепутали место, в связи с чем провели несколько очень «приятных» минут. Потом подрожали у двери кабинета, и четвертой зашла я. Там сидело еще человек семь, что явилось большим достижением, если учитывать, что в первый день в кабинете было куча народа, который сидел впритирку к отвечающему (убила бы, честно). Так вот, экзамен состоял из трех частей: три слова на транскрипцию и морфологический разбор – три мелких ошибки, предложение на синтагматический разбор – справилась блестяще, и напоследок три вопроса по теории – полисемия («А можно примеры из русского?») и омонимия, различие между вопросами «да-нет» и «к-вопросами», и «македонские» слова. Все знала, все ответила. В конце профессор спросил сколько времени я обитаю в Италии, крякнул, узнав, что четыре месяца, и похвалил за хорошую работу. Честно заработанный высший балл – 30 (до плюса не дотянула). На это я откровенно "ляпнула": Теперь могу умирать спокойно" и еще минут пять слушала дружный смех итальянцев.

Понятное дело, что домой я летела как на крыльях, хвастаясь всем и вся. Первый экз в Италии_) Не менее логично, что второй экзамен я сдала куда менее успешно. Письменный тест с 62 вопросами ( и тремя вариантами ответов на каждый) по истории Палестины. Сосед по общаге достал мне предыдущий тест, так что 40 вопросов из 62 я знала. А вот остальные....С именами (Ал-хабана, Хуссейн, Саладин, Кемаль) был полный провал, несколько вопросов профессор все-таки вставила из книг (которые, ясен пень, никто не читал) – имам, хадж, минбар, сефарды – тут я поугадывала, благо есть запас general knowledge, так что экзамен я, скорее всего, сдала, но на низкий балл (макс. 23).

Два «интеллектуальных поединка» вкупе с полусонной ночью вымотали меня, поэтому вечером я пошла в спортзал. Говорю вам, лучшее средство выключить голову и ночью спать крепким снов бревна, это утомить себя умственно и физически. В субботу встала выспавшейся и отдохнувшей, и единственное, что омрачает мое бытие – это ноющие мышцы и проснувшаяся совесть по поводу последнего экзамена через неделю.

Пойду кашеварить. Примерно вот так)


@темы: Неизведанная земля, Универс, Польская роза-1 штука

The best way to make others happy is just to be happy
В середине XVII в. великий немецкий поэт Хофманнсвальдау написал такие строки:
«Поднимайся душа, ты должна учиться, когда нет звезд, когда черные своды ночи нас устрашают, быть себе своим собственным светом». (с)

Итак, продолжим летопись с нового витка папируса. Я снова в Италии, в своей общажной комнате, которая уже немного смахивает на мою благодаря календарю и картинкам, привезенным из дома. Уже вхожу в привычный распорядок, уже стараюсь заполнять день так, чтобы не думать и не сомневаться. По крайней мере, так много.

Отмотаем пленку немного назад, число на эдак восьмое. В тот день мы с мамой тщательно завернули банку с вареньем и колбасу в пакеты, сверху кинули мой словарь по немецкому и, не мешкая, помчались в аэропорт. Следует отметить еще три веременных точки: замерзшее колесо, Аня на остановке с подарками для меня и пробка на мосту, которая позволила пережить нам немало «приятных» минут в размышлениях успею ли я на самолет. Успела. Мы еще посидели, немножко прослезились (немножко-можно), и я снова смотрю на надпись «Рига-Милан».

Летели мы вместе с Ариной, что было повеселее, чем одной. Я немного подзабыла старые обиды, и мы общаемся как хорошие знакомые – не больше, не меньше. Тем более были мы обе заболевшие, простудные, а это сближает.

На станцию мы приехали в полной уверенности, что до поезда час. Оказалось – 15 минут. Пришлось бежать, причем мне с моей 15-кг сумкой на одном плече и 10-кг на втором. Как я их дотащила до поезда в столь рекордные сроки – уу, страшные воспоминания достойные имени Великого Геракла. Взмокла так, что минут пятнадцать не могла прийти в себя. Арина извинялась и обещала, что в Турине мы бежать никуда не будем.
Прибыв на место, мы спокойно дождались автобуса. Последний рывок, и нам улыбаются знакомые лица. Велкам бэк)

Ну и вот так. В первые дни снова тоска, вой на луну и все прелести оторванности от дома. Особенно улучшил настроение тест по парафрази девятого января, к которому я все-таки подготовилась заранее (хотя что там будет...). Увиделась с девчатами, которые при виде меня теперь дружно тянут «Какая девочка хорошенькая», подразумевая, что выгляжу как ребенок. Потом четверг-пятница с немецким – вот оно счастье. Профессор проверил мое домашнее «сочинение» на сто слов и написал «я вот запамятовал, ты уже учила немецкий раньше?». На что я, конечно, сделала морду кирпичом и ответила «Никак нет. Занимаюсь по-спартански пять часов ежедневно!» Спалили меня)

Выходные я ударно училась – три часа лингвистика, три часа литература, два немецкого, а потом «пошло все лесом, я играю в маджонг и читаю». Между прочим, читаю я «Дом, в котором..». Отзыв про прочтению нужен, продуманный и обстоятельный.

Домосиделкам способствует привезенная из Риги еда – колбаса, сыр, черный хлеб (который я сначала хотела подарить народу, но жадность взяла свое) и вишневое варенье. И чай. Много чая. По-моему, в Риге его не осталось. Особенно радует Анин пакет – сую руку каждый раз и не знаю что вытяну.

В четверг виделась с Ириной – обрадовалась ей очень, в пятницу поход по потенциальным местам работы с Надей – потенциальных для нее, я, как оказалось, официально работать не имею права, ибо отберут общагу. В понедельник мы отмечали Старый новый год. Апперитив в приятном местечке, шесть русских девчонок, бесшабашные коктейли “Long Island”, “Geisha”, “Grasshopper”, “My Time”. Нет, не все мои) Я попробовала «Кузнечика» и смело могу заявить, что это было похоже на жидкую зубную пасту))))

Вчера я вытащила себя из комнаты на свежий воздух. В окно бьет такое солнце, что совестно проводить день в четырех стенах. В результате получила дар голубого неба, литр свежего воздуха, регистрацию в Национальной Библиотеке – у них нет книг на английском, мировая печаль – и (та-да!) купленный абонемент в спортзал общаги. Вечером, ибо «куй железо, не отходя от кассы», отправилась на разведку. Итак, мы имеем небольшой зал с железом и тренажерами, вполне удобный, и раздевалку с душами как полагается. По закону подлости жизни там были только парни, и первые пять минут немного тушевалась под их сканирующими взглядами. Потом смеялась полчаса, когда один из них подкатил с вопросом «не Вы ли наш инструктор?» Представьте картину: десяток накаченных развитых парней и я тростинкой между ними – инструктор, как же)

На первый раз отвела себе сорок минут – стандарт бег, пресс, спина и руки – и все равно плечи побаливают. Надо бы еще найти что-то на ноги и все будет олрайт. Ну и не забывать ходить в спортзал, конечно)

@темы: Неизведанная земля, Польская роза-1 штука

The best way to make others happy is just to be happy
Мелодия ля-минор. Завтра я уезжаю в Турин.
Уезжаю, а не возвращаюсь. Две недели дома, и я вою от тоски, что завтра придется снова наступать себе на горло, быть сильной и существовать среди хороших, но еще чужих мне людей.

За две недели так много всего случилось. Несколько встреч до Нового года: я все-таки увиделась с Любанькой и Светой, над чьим животом мы дружно тряслись, и вот уже 3-ого января на свет появились девочки-двойняшки))) 30-ого забежала тетя Наташа с Полинкой (хорошая девушка у нас растет), а на праздник мы пошли к тете Лене, где я довольно быстро покинула развеселую компанию, сославшись на больное горло.

2013-ый я встретила в не самом лучшем расположении духа, ибо пришлось полдня пить чай, говорить ни о чем и всем видом показывать искренний интерес. 3-ого мы с Аней посетили Р.А., и, получив напутствия, отправились кушать вкусняшки в пиццерии. В пятницу я посвятила несколько часов подготовке к экзамену, потом помогала маме на работе, а вечером мы поехали в гости к Алинке. Чуть не умерла в процессе, потому что горло совсем замучило.

Из-за него пришлось все выходные зубрить историю и заниматься настройкой компьютера. Только в воскресенье к нам еще выбрались тетя Лена и Аня – две самых пунктуальных гостьи. Мы с Аней уютно посидели, а мама сидела со т. Л., к которой присоединился ее муж, почти до полуночи.
Беспокойная ночь и пара дел ранним утром; еще успела навестить Лену, которой хватило одного взгляда, чтобы сказать «Обратно я везу тебя на машине». И привезла ведь.

Уже дома я наелась горячего домашнего супа «чтоб ложка стояла» и сейчас нахожусь в процессе кидания вещей в одну кучу на диван. Налицо совершенная апатия что и зачем везти – я не хочу никуда ехать.

@темы: И сердце пропустило удар..., Польская роза-1 штука

13:13

The best way to make others happy is just to be happy
Совсем заболела

The best way to make others happy is just to be happy
С наступающим Новым годом, дорогие Пч)
Мое главное пожелание - всем не болеть, найти свою внутреннюю гармонию и уметь создавать чудеса как для себя, так и для других)
"Счастья всем, и пусть никто не уйдет обиженным"



@темы: Нг

The best way to make others happy is just to be happy
A moment in a million years
Is all I've got for you
A moment in a million years
To make some dreams come true
A moment that I won't forget
Until the day I die
A moment in a million years
Called life

(c) Scorpions - A Moment in a Million Years

Не умею подводить итоги, потому что обладаю короткой памятью буквально на неделю. Для меня год – это последние две-три недели. Честно – перечитала записи за 2012 и округлила глаза «это что, я диплом получила в этом году?»

Ну а если без лирики, год прожит определенно не зря. Мне кажется, я расту. Я сохранила всех самых дорогих мне людей и приобрела новых знакомых, которых ценю. Немного горжусь собой, что смогла закончить университет и поступить в новый, что мне хватило смелости и внутренней злости не сломаться и не бросить все на полпути (хотя очень хотелось), а все-таки достичь той малости, которая у меня сейчас есть. За это, конечно, спасибо всем, кто меня поддерживал – морально и финансово. Я так не верю в свои силы, как верят в меня окружающие. Еще я работала – упорно и много – одновременно с учебой, и в процессе приобрела полезные навыки. Наконец-то снова взялась за немецкий, улучшила итальянский, продолжаю читать книги и встречаюсь с друзьями, а не как раньше запираюсь в своем собственном мире. Получен начальный скилл кулинарии, стирки и самостоятельности и конкретно прокачена дипломатия, общительность и упорство.

Из минусов – я все еще не совсем определилась со своим будущим, но надеюсь, что это придет со временем и, честно говоря, не хочу спешить с этим. Еще буксую на развитии собственного вкуса и личной жизни, а также приступах нытья, мизантропизма, хандры и откровенной трусости. И грустно, но факт - мало времени отвожу творчеству и любованию миром.

Однако самое главное – есть ощущение правильности происходящего. Пусть оно больше на границе сознания, чем в его центре, но оно есть – по-моему, все идет так как надо, а остальное зависит от меня. А я стараюсь. Честно.

Мысль года: "Римма, ты трус! Хватит ныть, встань и сделай!"

Прокачка года: получение диплома, поступление в университет Турина, получение общаги

Встреча года: празднование Лиго в Д-пилсе

Волшебство года : первый вечер в Турине возле церкви Santa Maria del Monte

Самый непродуктивный на события месяц: март

Самый занятой месяц: апрель (поиск платья на свадьбу Светы с мамой – то же самое с Любанькой - написание дипломной работы - экзамен - помощь одногруппнице - презентация по итальянскому - ученики - кино - мамин день рождения - экзамен по итальяно - сдача черновика баки - Светин девичник - свадьба Светы– пижамная вечеринка – кино с Аней – ученица от Светы – поиск подарка с Арсеном- починка техники- перфект выходный с Любанькой, Сашей и Светой – экзамены)




@темы: И сердце пропустило удар...

The best way to make others happy is just to be happy
"— Сколько я тебя знаю, вокруг тебя все время крутятся люди, которым ты позарез нужен. У тебя очень хороший характер, тебя все любят.— Не так, — сказал Горбовский. — Это я всех люблю. Прожил я чуть не сотню лет и, представь себе, Матвей, не встретил ни одного неприятного человека." (c)

И вот я уже неделю как дома, и состояние "кролика на батарейках" сменяется на более стабильное "тихая радость+усталость".

Подумать только - усталость! С чего бы? Скорее всего от массы ощущений и мыслей. В четверг после моего приезда я рассчитывала акклиматизироваться в пустой квартире, но нежданно-негаданно шуткой напросился ко мне Никитка, приехал весь знакомый и с пирожными, поздравил с днем варенья и терпеливо слушал двухчасовые излияния. Мои. А в пятницу мы с Аней собрались к Р.А., но не застали ее - зато встретили Т.И., которая попросила меня поздравить своих учеников на итальянском ( что я, заикаясь, сделала). Аня отправилась искать внутренние карманы на куртках, а я побежала в университет, где час делилась впечатлениями с деканом (да-да, всех знаю-всех достану), а второй час - с моей преподавательницей итальянского. Она, кстати, считает, что у меня нет сильного русского акцента - +1 в мою копилку)

Приехала домой и давай скоренько убираться - вечером нагрянули взрослые гости. По традиции - много еды и мне скучно. Честно отсидела два часа и свалила к "любимому мущщине" - комп мой все-таки хороший и бегает как часы.

Субботу мы потратили на магазины и покупку нарядов - благо, дома остатки салатов, так готовить не надо. Воскресенье я провела за сериалами, книгами и разбором макулатуры в столе - организованный я хомяк все-таки) Я уже писала, что в Италии беда с канцелярскими товарами? Там нормальную тетрадку дешевле 3 евро не найти! А ручки там по евро штука. Так что закуплюсь дома перед отъездом.

В понедельник ожидались два приступа гостей, но добралась до меня только Таня, которая (кто бы сомневался) сразу достала свои расчески, сделала просящие глаза и стала лепетать о том, что в Риге ни у кого нету длинных, прямых волос без постепенок. В общем, я предоставила ей свою шевелюру, и мы обсуждали все-все-все аж до шести.

Вчера искали елку, но в связи с Рождеством, "лавочку прикрыли", и мы зря прокатались по слякоти битый час. А сегодня мы как раз идем на Рождество в маминой знакомой, что повергло меня в страшное уныние. Там ну очень скушная компания даже для моей мамы, а я там обычно лезу на стенку или скрываюсь в спальне почитать, и заканчивается это все поздно. А не пойти низя.

Радует только то, что завтра у меня Аня и кино (кажется, "Хоббит" ), а послезавтра (если все получится) я увижу С. и Л. В планах еще как бы приобрести подарки и выучить хронологию истории Палестины (да-да, я пытаюсь заниматься)))), но планы - штука очень скользкая. На этом откланиваюсь и бегу мучить свои волосы.

П.С. Майрэн, из-за тебя я не удержалась и тоже подписалась на флэшмоб. Ты на меня плохо влияешь))

П.С.2 Вот она, подготовка открыток в лучшем ракурсе) Все полученные меня вдохновляют, а новые остались за кадром) Народ, когда придут, отпишите мне, пожалуйста.

@темы: Неразбавленная радость, Польская роза-1 штука

The best way to make others happy is just to be happy
 ~Ночной Охотник~ и  Aira MoonShadow, добро пожаловать) Рада знакомству)