The best way to make others happy is just to be happy
Ощущение, что заболела: ноет живот, колбасит, голова тяжелая и, кажется, горячая. Хотя это почти невозможно: у меня в принципе не бывает температуры. Еще пять часов работы и урок вечером и можно с чистой совестью умереть, тем более, что завтра выходной в честь праздника.

Меня совершенно не хватает на дневник. Да что там: меня почти ни на что не хватает. Все дела, начиная от стиралки до банального записать новую музыку на плеер, становятся планом на неделю. Сначала я жутко стрессовала по этому поводу, теперь подошла к вопросу практично. Не успеваешь все, что запланировала? Выполни один пункт из программы и дыши глубже. Работает.

Себя на память: написать про летнюю поездку в Барселону и недавнюю в Лондон с фото. А то совсем непорядок.

@темы: Польская роза-1 штука

The best way to make others happy is just to be happy
Пятница...как же божественно, благословенно звучит это слово. И да, я вступила в строй серой массы взрослого люда, которые живут подобным образом: от выходных до выходных. Ибо не получается у меня прочувствовать вечер. Он, как и легкомысленные мужчины, многое обещает, а на деле...пара часов на домашние дела, час на побыть вместе, и уже пора баиньки..

Выходные планирую провести дома за вычетом похода в спортзал и на рынок. Цыц, активисты! У меня вон немецкий не учится, музыка не разобрана, резюме в черновиках...Мама смеется над моими заботами и пугает отсутствием времени при материнстве. Знаю, знаю, что несравнимо, что в сравнении это все фигня, но на данный момент такова моя жизнь и таковы мои цели. Все изменится - будем учиться жить по-новому. Тем более когда оно еще изменится...

@темы: Польская роза-1 штука

The best way to make others happy is just to be happy
Часов в 10 утра прилетели с Лондона. Часов в 12 уже оказалась в офисе, хотя там пусто и скучно. Прокрастинирую. Объявления работы пугают своим количеством, какими-то непереводимыми требованиями и угрозой перемен. Но я их все равно забодаю. Но на сегодня, пожалуй, брошу это дело: глаза не спали почти полторы суток, за исключением пары-тройки часов. Продержусь урок вечером и к своей уютной пристани.

@темы: И сердце пропустило удар...

The best way to make others happy is just to be happy


The best way to make others happy is just to be happy
Давно хотела написать о своей неожиданной для меня самой сущности, а именно о работе учителя.

Вообще-то много букв

@темы: Arbeiten

The best way to make others happy is just to be happy
На улице солнце, а меня штормит. Сильно так, беспощадно. Хочется бежать вон из этого пустого холодного кабинета, идти по шуршащим листьям в распахнутом плаще, видеть небо с прочерками черных ветвей.. Холодом в открытое горло и нестись, задыхаясь. Главное - не слышать бы свои мысли. Вокруг все такие же потерянные; дала бы руку да вместе утонем. Непонятно, где, где искать то светлое и спокойное...В каких звуках, в каких мирах..

По стандартам социума у меня все в порядке. По внутренним ощущениям - черта с два.

@темы: И сердце пропустило удар...

The best way to make others happy is just to be happy
Стыдно, но факт: уже месяц не могу добраться до нормальных записей в дневнике. То работы много, то сериал затягивает, то "эрозия шейки музы", то настроение ниже плинтуса. Legitimate excuses, right?

Между тем октябрь в моей жизни теперь славится процентным соотношением праздников к будням. Сначала мы бодро отметили годовщину родителей А., после чего наступил день варенья А. Мы славно посидели вечером дома с пирожными и моим видео-поздравлением, а в воскресенье всей семьей завалились в суши бар, объелись, закусили сладким йогуртом и докатились до дома.

На следующей неделе родилась я. Так как все праздники приходились на будни, работу никто не отменял, поэтому приходилось радоваться по графику. Начальство превзошло само себя: приехав в офис с женой, одарило меня белыми розами и финансово, после чего повело в ресторан на обед. Я ошалело хлопала глазами и общалась исключиетльно мычанием и смущенным "Спасибо". Дай им Бог здоровья и счастья!

Цветов мне надарили совсем как я люблю: много и с размахом. Мамины желтые хризантемы, белые розы, красные розы А., солнечный букет от моей амиги А. и разноцветные гвоздички от И. Дома стало как в саду)))) Я с визгами бегала между вазами под снисходительные улыбки А.

Мы с ним решили объединить праздники и пригласить всех друзей в воскресенье. Программа празднования состояла из тура боулинга (который превратился в скоростной боулинг, ибо мы-бакланы не забронировали дорожку и получили ее на 40 минут), получасовой игры в лазер тэг (как мне понравилось!!!) и ужина в пиццерии. Парень - молодца, все сам организовывал и придумывал. Компания получилось аж в 16 человек!

В пиццерии мы уже расслабились, заняли весь зал и объелись традиционных блюд. Шумно, весело, бурно) А еще нам надарили подарков) Мы честно такого не ожидали (ибо весь комплекс развлечений уже стоил), поэтому смутились страшно. Т. одарила нас жестняками со сластями и чаем, Л. тож вручила мне пару банок чая, увы, зеленого, коллега А. принес нам бутылку вина из погребов Бургундии, а Ю. с А. выбрали мне две книги на немецком (!!!) Приятно так, когда люди тебя знают и дарят то, что тебе интересно.

А вчера нашей паре стукнуло два с половиной года, в честь чего мы откупорили бутылку французского вина, заели его фисташками и наслаждались мрачным, но харизматичным лицом John Luther из одноименного сериала под стук мелкого дождика. Вечер явно удался)



@темы: Неразбавленная радость, Польская роза-1 штука

The best way to make others happy is just to be happy
Понедельник. Пришел начальник, пофилософствовал про жизнь и поругал наших программистов. Потом предупредил, что три дня его не будет, надавал заданий и ушел. Ну и как пнуть себя работать в таких условиях?..

@темы: Arbeiten

11:35

*****

The best way to make others happy is just to be happy
И снова оборот Колеса!



@темы: Неразбавленная радость

The best way to make others happy is just to be happy
Моя нынешняя работа меня вконец разбалует. Прям не знаю, как переживу переход в какой-нибудь стремный офис с глотком кофе на обед и перманентной головной болью. А это будет...Ибо я не продержусь долго на подходе "работа без стресса" и туманных обещаниях повышения квалификации за день. Я -человек без фантазии и коммерческой жилки, мне дайте задачу, и я буду копать.

Пойду сбегу с работы на полчаса раньше. Надо пользоваться пока дают.

The best way to make others happy is just to be happy
Первая неделя после отпуска выдалась тяжелой. Было очень тихо и мало работы, и от этого хотелось лезть на стенку. Я еле дотягивала до полшестого вечера и мчалась домой, чтобы тупо смотреть сериалы.

В последние выходные месяца Ю. предложила закрыть купальный сезон, и мы впятером выбрались на море. Было еще очень жарко: я распласталась на песке с твердым намерением вобрать в себя солнца на всю зиму, но мои товарищи были другого мнения о приятном отдыхе в воскресенье и жестоко потащили меня сначала плавать, а потом играть в бадминтон. Который я нечаянно сломала(

Душа срочно требовала активности и металась в поисках приключений на заднюю точку себя, поэтому первую неделю сентября я искала себе спортзал (ибо в неравной борьбе сидячая работа и поздний ужин против природной стройности, первые явно начинали побеждать) и одновременно уламывала народ бросить их планы и согласиться на мои.

Мои планы включали в себя поездку на Понте Тибетано, подвесной мост между скал на высоте 30-40 метров, который предлагает капельку адреналина и приятный вид. Народ долго уговаривать не пришлось, и в воскресенье мы бодро прикатили к отправной точке. А, я, Ю. и суровая женщина Т., которая щеголяла короткими шортиками и на фоне наших длинных джинс. Шорты..горы…ветер..и температура 20 градусов.

Хмыкнув по этому поводу, мы заплатили за снаряжение, быстро превратили себя в скалолазов с тройкой крутых карабинов и в дурацких касках, и полезли покорять мосты. Было солнечно и весело.

Шутки резко стихли, когда мы увидели узкий раскачивающийся мостик, вторым концом, кажись, уходящий в скалу. Мы с тоской оглянулись на солнечную и такую стабильную тропу сзади, вхдохнули и шагнули вперед. Подул ветер, мост радостно шатнулся….

Я ползла первой и аккуратно перебирала ногами ступеньки, изредка осмеливаясь крутить головой направо и налево, дабы не пропустить тот прекрасный вид, за которым собственно и приехала. В ушах выл ветер, сзади на ГоПРо все (повторяю, ВСЕ!) снимал А., в мост все никак не мог дойти до какой-нибудь стабильной точки….

Ну а если оставить этот ироничный тон, то шагать посреди пропасти было круто. Во-первых, все чувствуешь: свои руки на стальных троссах, ступеньки под подошвами, солнце на правой щеке..И на самом деле, прогулка вышла совсем не сложной и не страшной. Чуток внимательности и адекватные люди за тобой (не повисающие на перилах с одной стороны), и ты спокойно дойдешь до конца, насладившись и горной речкой под тобой, и острыми пиками сверху. А в конце ты просто зависнешь, смотря на белую от пены воду, струйками стекающей по чёрному камню шумящим неистощим водопадом.

В принципе, на этом можно было снять каски и схомячить наши бутерброды, но адреналина нам явно было мало. Следующий отрезок пути был по выбору и за него организаторы не несли никакой ответственности. Если рухнешь вниз – мы тебя предупреждали.

Данный отрезок состоял в прибитых к скале железным скобам и натянутому тросу выше: ты ставишь ноги на скобы, а карабинами пристегиваешься к тросу. По нему же и по камням ты помогаешь себе руками карабкаться по тропе. Чистое скалолазание для новичков.

Начало меня сильно напрягло: я и вправду почувствовала, что могу упасть, когда грудью прижималась к камню и скребла пальцами по ровной поверхности. Было страшно. Потом стало легче, и мы перестали пыхтеть, а начали весело ругаться, когда отваливались руки, ноги и хвосты. Последний рывок по диагональной лестнице… и мы в пещере, находим руками потолок и ухаем с эхо) А потом уже свобода и зеленое море под ногами)

После прогулки на высоте всем срочно захотелось есть))) Спустившись в город, мы побродили по улочкам, пока не наткнулись на кондитерскую, где соблазнились на пару пироженок. Их мы бодро стрескали под кофе, а потом растянулись на травке в компании жизнерадостного пса, который решил на немного сменить хозяев. Это был очень хороший день)


@темы: Неразбавленная радость, Потерянный рай, Польская роза-1 штука

The best way to make others happy is just to be happy
Я сегодня немного не в себе))) Проспала все на свете, но прибежала в офис вовремя, потом увидела скоооолько дел и...такой азарт взял! Мне так сильно хочется домой в душ, а потом расслабиться, что я решила - успею все еще в офисе. Вот и пашу со злым цинизмом и иронией, закусываю шоколадом и размышляю как бы разорвать этот порочный круг.

Выходные однозначно дома. А то прихожу и общаюсь с парнем исключительно приказами на уровне "почему не сделано?! а подумать?! хватит лежать! смирно!" После чего раскисаю и лезу обниматься. Ой, чую, скоро сбежит он от меня))) :laugh:

@темы: Arbeiten, Польская роза-1 штука

The best way to make others happy is just to be happy
Пора самокопательных размышлений...Что делать, если разобраться в себе можно только самой и ни парень, ни мама не понимают что со мной не так....

А что со мной не так? Все больше прихожу к мысли, что никак не могу отпустить свой прежний образ жизни: с четким распорядком дня, с легкомыслием о будущем, часами музыки, бутебродом на ужин....Вместо этого на плечах расселась ответственность: за завтраки вовремя, заполненный холодильник, чистоту дома, небольшие уступки во имя отношений, отсутствие уединения..Это вовсе не плохо, но в совокупности вымытывает. И да, всегда можно обсудить/попросить/договориться, но какого контроля требует такая дипломатия! Контроля, который растворяется в вечерней усталости или раздражении от невыполненного обещания. Я честно стараюсь, но увы, I am only human. Эгоистичный, к тому же.

Однако есть и вещи, которые происходят так. Вехами на жизненном древе и зарубкой на памяти. В часе езды от Турина есть такое сервис - Полет Ангела. Между двумя вершинами натянут трос длиной в 2 км, и по нему ты скользишь, крепко привязанный к тросу, от одного конца до другого со скоростью 140 км в час на высоте 1000 м. Я боялась, но полетела. Мы все полетели - все 5 человек. Внизу ухала зеленая лесная впадина, а сверху тянулось небо, а ты несся как метеорит, вперед и вперед, заглатывая непослушный воздух. Помните, как у Олди? А потом я растерянно стояла на земле, не понимая как же так..

Возвращаюсь к своему контракту...

@темы: Потерянный рай

The best way to make others happy is just to be happy
Личности не умеют хорошо работать, как все нормальные люди. Личности приходят на работу и, созерцая 30 страниц контракта на перевод, начинают прокрастинировать на чем свет стоит. И это при том, что сдать перевод надо быстро. Палка по мне плачет

Я уже молчу про две ненаписанные статьи

Задумалась, что надо оптимизировать свою скорость. Я вообще-то быстро работаю и все делаю тоже (всевозможные синяки это доказывают), но, когда дело касается переводов, я крайне торможу. Не имея образования переводчика как такого, применяя кустарный метод "вики спасет всех" и "переводчик не должен знать, а должен уметь найти" и не делая перевод основной работой, я трачу очень много времени на данный способ заработка. Прибавьте к этому, перфекционизм и разбросанные по совершенно разным областям заказы.... Пока буду еще продолжать колоться о кактус и надеяться, что таки найду такую работу, которая вытеснит все остальные лингвистические эксперименты и спасет мир от от детищ моего пера , но надо ускоряться..

Из интересного: записалась на бесплатный Экстрим Скетчинг в Школе Калачевой. Много раз видела рекламу и решила присоединиться к 7000 страждущим. Срок в две недели дает надежду, что я смогу дойти до конца. Несмотря на день рожденья А., свой день рожденья и нашу годовщину..))))) К черту - хочу многогранности жизни, все пробовать и что-то уметь))))

А еще хочу домой уже сейчас..

@темы: Arbeiten, Польская роза-1 штука

The best way to make others happy is just to be happy
С началом Осени!



@темы: Слово барда

The best way to make others happy is just to be happy
Молдавия в этом году выдалась хлопотная во многих аспектах. Точнее, отпуск там никогда не был легким, а походил больше на выживание в особо изощренной форме Лоста, но черт побери!

Все началось с того, что прямой рейс Рига-Кишинев отменили. Погоревав, мы выбрали транзит через Киев с часом времени на пересадку. Узнав в об этом в аэропорту, Р. начал нас ругать, дескать, сто пудов не успеем. Ну и накаркал. Не успели мы дойти до гейта, как на табло радостно высветилась надпись: «Рейс в Киев задерживается на полчаса».

Мы, конечно, начали нервничать, но держались. Спросили инфу у всех, кого могли, но никто толком ничего не ответил. Мы вылетели на 45 минут позже.

В самолете у нас начался истеричный смех. Особенно, когда стюардесса, на наш отчаянный вопрос «че делать и куда бежать», спокойно переспросила: «У вас еще 15 минут до следующего рейса? Не переживайте, успеете».

Благо в Кишинев летели не мы одни - самолет был полон транзитников. Когда мы приземлились, народ так спринтанул к автобусу и потом к транзит-зоне, что чемоданы на колесиках просто не поспевали. Все побежали, ну и я побежала: даже обогнала кого-то в запарке. Прибегаю к стойке, а они мне «Вы в Кишинев? Станьте в сторону, вы успеете». В непонятке переглядываемся с мамой, другими пассажирами, потом плюю на приличия и снова пробиваюсь к стойке. Девушка зыркает на меня и выдает фразу, которая изменила всю нашу жизнь весь последующий вечер: «А ваш самолет еще не вылетел. Будет через 3 часа».

Крайне сложно описать ту бурю эмоций и те словесные выражения, которые были готовы сорваться у нас с языка. Учитывая, что в Кишиневе нас ждали наши русские родственники, а через два часа должна была приехать заказанная бабушкой машина….. В общем, после 5 минут размышлений мы решили, что опоздавший самолет лучше пропущенного, познакомились с подругой по несчастью и пошли вместе ужинать. Впереди нас ожидали долгие 3 часа ожидания…

Которые, ясен пень, вылились в четыре. Хоть мы поужинали и вкусно, и относительно дешево (творожные блинчики с малинкой, ням), больше всего нам хотелось, чтобы уже объявили посадку. Увы, вылетели мы только в 11 ночи, основательно замерзнув под мощными кондиционерами.

В самолете совсем не спалось, поэтому на молдавскую землю мы ступили злые и некузявые. Именно в этом состоянии карма решила дать нам еще пинок: на багажной ленте мы нашли только один из наших чемоданов. К нашей чести, мы даже не расстроились. Просто ругнулись и потопали заполнять заявление.

В родную Руслановку приехали к рассвету, причем по дороге страшно клевали носом – чуть шею не вывихнули. Бабушка не ударила в грязь лицом и таки накрыла стол. Мы поели, чокнулись и в 7 завалились спать.

Следующие дни были спокойными и ленивыми, полные вина, меда и малины (на второй день нам привезли наш чемодан). Первый день после привезенного нами дождя был вообще прохладным, а остальные, хоть и были boiling hot, таки нас не убили. Кажется, Италия все-таки закалила меня, потому я ходила чуть менее дохлым шушпанчиком, даже пила горячий чай и спала не по полсуток.

Ездили пару раз в город. В первый раз долго и нудно покупали деду симку, не понимая, что он хочет, и не зная, как ему объяснить. Потом пошли в крепость на экскурсию. Небольшая, с обзором на 360 градусов на речку и на город, но нам понравилась. Обратно возвращались на камазе.

Еще к нам повадился ходить внук знакомых. Смышлёный мальчонка лет 10, за два дня достал всех) Ибо приходил по десять раз на дню, ходил по всем комнатам, угощал тебя всем чем и вечно был рядом. Угу, уже вижу какая из меня выйдет мама.

Где-то посередине недели мы решили разнообразить себе жизнь, поехав на Украину. Моего брата оставили дома, ибо гражданин России призывного возраста; его мама, хоть и тоже из России, поехала с нами. Как оказалось, это было фатальной ошибкой.

Мы вдоволь находились по базару и на маршрутке быстро доехали до переправы. И вот там-то все и началось. Мы прошли проверку паспортов и ждали на скамейке парома, когда нас позвали обратно, пройти еще раз между столбиками, оказавшимися рентгеном. Мы прошли, они запищали.

Поясню: у моей мамы проблемы с щитовидной железой, и она в начале лета проходила лечение радиоактивным йодом. Период распада: три месяца, поэтому моя мама «звенит» на всех сканерах. В аэропорту Риги мы уже столкнулись с данным явлением, благо, у нас была справка, которая все объясняет. Справка была и сейчас, но вот незадача: она на английском, а на небольшой молдавской переправе никто на инглише не кумекает.

В результате нас держали там два часа, пока звонили в Кишинев и узнавали, что делать с «бомбой». Сверху палило беспощадное молдавское солнце, паром не возвращался, а воды оставалось на самом донышке бутылки.

Когда мы-таки переправились, то решительно потопали вперед, выставив перед собой справку как щит. Нас остановили перед сканером и начали проверять паспорта.

Картина маслом: таможенник зовет кого-то по рации, рация не работает, он поворачивается и кричит во всю глотку: «Першую позови! Ну, позови, надо!» Цивилизация, блин!

Картина маслом вторая: смотрят они паспорт моей тети ..и начинают читать статью Уголовного Кодекса, согласно которой она не имеет права въезжать на территорию Украину, если у нее нет документов, оправдывающих ее приезд (типа телеграммы на похороны и т.д.). Мы в ступоре. Моя тетя, чтобы нарисовать вам полную картину, метр 70 роста и весит 50 кг максимум. В руках у нас цветы на кладбище, из сумки выглядывает бутылка меда для родни…А самое веселое, что в 50 метрах от шлагбаума стоит мой дядя, крупный бизнесмен нашего села, которого знают все в округе. А нас просят доказать его родство с нами….

В общем, через час нас пропустили, наказав вернуться на следующий день. Дядя Ваня сочувственно пощелкал языком и повез нас к себе домой.

У него над Днестром хорошо. Там бродят тени и воспоминания прошлого. Мы закатили пир: готовили картошку на открытом огне, запекали рыбку, и почти уже в темноте украинской ночи жарили с Серегой шашлык. Внизу шевелился Днестр, нависали над головами грозди винограда и на скамейке свернулась серая кошка. Я смаковала чистый яблочный сок и пыталась запомнить этот хороший вечер. Кто знает вернусь ли я туда….

На следующий день мы нашли все могилы. Прабабушек, прадедушек, нанашки..Всех помним и не забываем.

А обратно в Руслановку случилась вообще потрясающая вещь. Мама узнала на переправе своего троюродного брата, которого не видела лет десять. Все так обрадовались! Он с женой довез нас до самого дома, порадовали и дедушку с бабушкой. Здорово, наверное, когда так много родственников.

Уезжала я на три дня раньше остальных. Настроила всю технику, объяснила маме что делать на транзите, но лоханулась со скайпом. Надо было попробовать зайти в бабушкин аккаунт, а я оставила мамин. Забегая вперед скажу, что видно, я меняла пароль, ибо тот, который помнила, не подходил. Это создало еще одну стрессовую ситуацию, которую мне пришлось решать уже из Испании (ибо мой брат не мог поднять зад и сделать новый аккаунт, если в старый зайти не могли, гррр).

П.с. дополнительный стресс тот день был законом подлости. В последний день пребывания в Молдавии моих последовательно полетела антенна и прорвало воду, вследствие чего все было крайне бурно, шумно и печально. Когда мама потом мне все рассказывала, у меня волосы дыбом стояли. Наш девиз "Ни поездки без приключений" все еще в силе)


@темы: Неразбавленная радость, Потерянный рай, Польская роза-1 штука

The best way to make others happy is just to be happy
Как же так, неужто наступил сентябрь? Совсем не чувствуется – лето запуталось в волосах паутинкой, и улицы все еще накрыты жаркой пеленой. Только осыпаются ржавые листья тополей..

Меня жутко накрыло послеотпускной депрессией (оказывается, и такое есть!), то есть все опостылело, ничто сердцу не мило, тлен, тоска…Неделя существую как овощ и так противно от себя, сил нет! Как назло, на работе тоже тишина, сижу адын - придется-таки снова нос по ветру и искать новую авантюру. Привет, сентябрь 2015!

Проанализировав себя, поняла, что корни проблемы в контрасте распорядка. Всю весну до июля я бегала как сумасшедшая, отпуск тож был бурным, а сейчас как-то сразу навалилась пустота. Оставшиеся лекции инглиша будут только через пару недель..

Дел мне, активности, хлеба и зрелищ, а то зачахну…
Домой я летела как обычно в 6 утра, и прямо с самолета, потершись носом о мамино водительское плечо, помчалась заказывать паспорт. Учитывая паспортное проклятие (как бы ни старалась, рожа все равно кривая) и мою фотогеничность после бессонной ночи и Рижского дождя…я получилась еще ничего))))

Только после паспортного отдела мама подкинула меня на остановку, и я..нет, не поехала домой оттаивать, а направилась прямиком к зубному. На осмотре в Италии меня напугали 4 дырками и счетом на 550 евро. Прикинув, что Латвии мои деньги нужны больше, я отложила бор и мысли об этом на 3 месяца, и вот, предварительно сфотографировавшись на паспорт (все продумано, шеф!) ввергла свою тушку объятьям кресла зубного. На моем лице была написана готовность на все, потная ладошка комкала деньги, а врач смотрел карточку моей мамы (прим. Переводчика: одинаковые имена) и удивлялась. Потом-таки нашла и мою карточку. Поковырялась в зубах и спрашивает: «А ты чего собственно пришла?» Далее следует моя пантомима про «все плохо», на что врач пожимает плечами и говорит: «Ну, пятнышки есть. Но ради этого зубы расковыривать?! Приходи через год, будет хоть что пломбировать».

Я вышла из кабинета, пожаловалась маме, что не дали потратить кровную денюжку и пошла домой. Там забралась в свое огромное компьютерное кресло - трон, а не кресло, и стала хлюпать носом, ласково прикасаясь к своим вещам.

Вечером мы поехали покупать мне пальто. Спасибо маме, что выбрала (сама я безнадежна). На следующий день купили еще пару вещей и сделали мне коррекцию бровей (мастер чуток переборщила с черным))) После обеда небо затянули тучи и ливануло так, что мы ехали на кладбище вслепую и еще 15 минут ждали в машине, чтобы перестало.

Тетя Лена на памятнике совсем как живая..словно она стоит там тенью под мокрыми березками и дубами..

Оттуда мы с д. М., ее мужем, поехали на дачу. Давно там не были, ибо без тети Лены как-то не тянет. Теперь там сын дяди М., больше травы, меньше убранности. Новая летняя кухня, которую так ждала тетя Лена.

Дождь так и не переставал: шашлык шипел и скворчал под случайными каплями, в теплице было не продохнуть, а яблони еще более клонились как под тяжестью плодов, так и капель. Дружно накрыли стол, дружно вспоминали разное…Полжизни в одном человеке..

Утром мы быстренько собрались и домой – хотели успеть на море. На море мы успели, но погода все испортила: невзирая на свинцовые тучи мы бодренько гуляли по взморье, легкомысленно считая, что «пронесет». Увы, пришлось час куковать в прибрежном кафе с кучкой таких же неудачников) Зато после дождя дышалось хорошо)

Дни в Риге пролетели очень быстро. Даже не повидалась ни с кем из ребят. Мы еще успели устроить ужин с тетей Аллой и Никиткой, потом приехал Р., и уже во вторник мы улетели в Молдавию.

@темы: Неразбавленная радость, И сердце пропустило удар..., Польская роза-1 штука

The best way to make others happy is just to be happy
Написала эту запись еще месяц назад, но оставила в черновиках, так как хотела что-то там подредактировать. Сейчас уже оставлю как есть)
Июль стекает по моему телу, а за ним текут жаркие дни. Круговорот не останавливается: в рабочие дни я изо всех сил стараюсь не расслабляться, вытаскивать себя на редкие встречи и вовремя подбирать хвосты. Мы пару раз занимались с И., хотя, по-моему, это была трата времени. Зато однажды хорошо посидели в баре. Новые коктейли, разочаровавший меня Хемингуэй, душная тишина вечера.. После я дошла до Пьяцца Витторио, где А. ужинал со своими коллегами. В результате была беспощадно подвергнута их любопытству, каверзным вопросам и мохито. Было интересно наблюдать своего парня в контексте коллектива…)
После было решено поехать играть в минигольф. Снова привет, одинокое детство – все умеют, а я глазами хлопаю. Играли мы вшестером в три часа ночи, и это было немного прохладно и сонно. Я так вообще последние разы била по шару с закрытыми глазами. С моим скиллом так было даже больше шансов попасть)))
Все же мне понравилось) Понемногу и я научусь играть во все эти коллективные развлечения…

Со своей английской группой я тоже распрощалась на лето. Сначала я развлекала народ известными сценами из фильмов, а потом мы отметили начало отпусков в пиццерии, где весело и шумно устроили ужин, обмен фото и рассказами. Меня таки чуть не посадили на мотоцикл, и мои студенты, подло хихикая, фотографировали весь процесс на телефоны. Что 18, что 50 лет, разницы нет)))

В сентябре продолжим занятия с ними ( вроде еще 5 уроков осталось), а после даже не знаю. Пара человек хотели меня на частные уроки, но в эту осень вообще не хочу брать подработки. Чересчур уж вымоталась весной да и о жизни подумать надо.

Еще из прошедшего: ездили в парк активного отдыха. Этот был оснащен не только деревьями, но и бассейном, на который мы хищно облизывались, болтаясь на веревках. Парк, конечно, шикарный: около 7-8 маршрутов разной сложности под кронами деревьев. Начали мы очень бурно, но по мере повышения сложности стали реально потеть и дергать глазом. Мальчики, в принципе, нигде особо не застревали, а мы с Ю. конкретно зависли на тарзанке, которая, впрочем, для меня была легче, чем самый последний прыжок в пустоту. Надо было шагнуть с площадки, схватиться за канат с антивесом и просто плавно спуститься на землю. Ну что, минут через 20 я шагнула)

А, еще было адски стыдно, когда в бреющем полете у меня сорвалась рука с сетки, и я повисла посередине поля аки спеленутая обезьянка. Народ поразвлекался вовсю, фотографируя меня) Естественно, мой внутренний перфекционист взбуянился и рассердился на А., ибо ну зачем снимать мой миг позора?! Но А. не понимает: у него все отлично получается, поэтому до него не доходит почему я расстраиваюсь из-за неудач. Вот пример, когда в семье не прививают планку «ты должен»…

Но это все мелочи, а на деле после 3 часов на канатах и шатких конструкциях адреналин зашкаливал, а энергия была на нуле, поэтому мы бодренько дошли до бассейна, нашли пару лежаков (а что не нашли, то украли) и жадно вгрызлись в бутерброды. Ю. даже захватила с собой кусок арбуза!

После перекуса бобик сдох, но мой бобик хотя бы дополз до солнца, а вот все остальные уснули в теньке. Солнце пекло так нещадно, что даже я не могла просто лежать и загорать. Пришлось каждые полчаса бегать в бассейн охлаждаться.

Кстати, бассейн мне не понравился: народу тьма, дети брызгаются(( Я рада за детей, но мне жаль глаза, в которые попадает хлорка. Особенно весело, когда ты занимаешься аквагимнастикой (Ю. потащила меня с собой), а сзади в тебя врезается какой-нибудь карапуз-торпеда)))

Мы чередовали солнце и воду до шести вечера и после совсем осоловевшие от жары и активности поехали домой.

В Турине в июле начинается сезон скидок, и я таки успела заскочить в пару магазинов. Лучше б я этого не делала: ничто не может ввести меня в такой депресняк, как шоппинг. Красивой одежды в Турине нет! Конечно, я не говорю о вещах с непомерным ценником (они есть, но недоступны как затонувшая Атлантида). Я не знаю что здесь покупать, ибо на мой взгляд тут все мятое, короткое и тряпичное.

Бедному А. не впервые пришлось выслушать плач Ярославны по этому поводу, поэтому он вздохнул и сказал: «Бери выходной – поедем в Серавалле». Прим. Переводчика: в Италии крайне распространены центры аутлетов вне городов, куда свозят нераспроданную продукцию и продают по значительно более низким ценам. В данные аутлеты даже организовывают автобусные туры прямо из аэропортов.

Наивная девочка Римма представляла себе эти аутлеты типа кадров из «Секс в большом городе» или «Дьявол носит Прада», то есть красивые дорогие вещи, на которые можно облизываться и ходить в восхищении между рядов. Угу, щас! Я не купила себе там ни одной вещи. Ни одной! Более того, мне очень мало, что понравилось, а ведь я надеялась поразить свое воображение.

А. накупил себе маек и шорт, нашел джинсы и грустно вопрошал «Шо тебе надобно, женщина?», когда я в очередной раз вылетала из магазина в расстроенных чувствах.

Мы ходили там более семи часов (особенно долго искали джинсы на рост метр 97) и вымотались будь-здоров. Все же хорошо было вот так устроить себе выходной, бродить по магазинам и смотреть на людей) и не думать о делах.

На следующие выходные нас вытянули в город Ю. и А. К ним приехал давний знакомый француз, и они решили весело потусить вместе. Сначала мы заценили бар, знаменитый своими своеобразными коктейлями. Лично я была разочарована, потому что ожидала изящные икебаны из вседоступных материалов, а по-настоящему поразил лишь один: большой стакан с глыбой льда и накрытый колпаком, из-под которого наружу вытекал сухой лед. Элегантно) У меня оформление было вообще никакое, зато вкус перченный до невозможности)

Вкусив извращенного алкоголя, мы почапали по тихим ночным улицам слушать классический концерт. Долго духовно возвышаться у нас не получилось, и мы свернули в студенческий бар, где дают много пива задешево. Сразу повеяло холодными коридорами и корявыми конспектами юности...И закончился бы этот вечер очень спокойно, если бы я не вспомнила старую игру "сломанный телефон". Последствия были ужасны и уморительны, и мы долго смеялись со своих путанных обьяснений.

А уже 28-ого, после последних 3 дней на работе, я полетела домой. Начался отпуск.


@темы: Arbeiten, Неразбавленная радость, Польская роза-1 штука

The best way to make others happy is just to be happy
Негоже прерывать летопись, поэтому вернусь к тому июньскому дню, когда мы поехали на море. А. взял выходной, мы быстро собрались утром и…стали ждать сестер А. Ох уж эти опаздывающие личности! В результате мы попали в самую пробку и час жарились в машине.

Первое в этом сезоне море было совсем как Юрмале: прохладная водичка, в которой сколько ни бултыхаешься, а зубы клацают. Я подгорала на солнце, хмыкая при виде белокожей семьи моего парня и его самого, которые втроем ютились под зонтиком большую часть времени. Получился замечательный выходной: расслабленный, наполненный морским шумом и безграничной радостью.

На следующий день мы втроем пошли осматривать Castello Stupinigi, ибо у меня заканчивался абонемент на музеи. Нещадно жарило солнце, двоюродная сестра А. ойкала, ибо сожгла на море ступни (и смех, и слезы), мы искали в королевских садах дичь и устраивали смешные фотосессии.

А дома прохладный арбузик и кино) Вечером А. повез сестру к своим, а я осталась на хозяйстве. Надо же было подготовиться к воскресенью.

В воскресенье было день Рожденья Т., и как всегда все было хлопотно и хаосно. Начнем с того, что место проведения мероприятия поменяли практически за 20 минут до него. Весело бы и нам с А., которому через пару часов надо было отвозить сестру в аэропорт, и другим гостям, которые приехали заранее. В конце концов, мы поднялись в холмы, нашли уютную солнечную полянку и стали радовать живот всякими блюдами. Увы, еды мы натаскали много, а ели мы мало: жара отбивала аппетит уже в зачатке. Да и вообще атмосфера было тяжеловатой, ибо толком было непонятно зачем мы здесь и что делать.
После обеда мы шустро собрались и поехали на активную часть праздника, а именно в Intrappolato. Это крайне популярная новая игра, где тебя закрывают в комнате и надо при помощи различных головоломок найти выход. Народ, это круто! Во-первых, темно и жутковато, во-вторых, думать надо, а в-третьих – азарт!!! Мы сделали процентов 95, после чего нам чуток помогли. На свободу мы вышли за 6 секунд до финального свистка. Эмоций былоо….))))

Вообще летние выходные, тьфу-тьфу, проходят отлично.

@темы: Неразбавленная радость, Польская роза-1 штука

The best way to make others happy is just to be happy
Кто бы знал как же волнительно иметь внутри эту странную сущность, то ли подарок от предков, то ли рудиментарный хвост, что порой, словно призма, изменяет мир вокруг...Вышла сегодня на обеденный перерыв на солнечную улицу: пустая Италия пылью под ногами и звенящий воздух по дороге в уютное кафе со знакомыми улыбками и блеском посуды. Устроилась на верхнем этаже. Там деревянные стулья, зеленая поросль на уровне глаз и книжная полка в углу. На обед ложка супа вприкуску с Ибсеном на итальянском..Все сидят внизу, на покрытых солнцем верандах, журчат о делах и заботах, а я забытая и одинокая, макаю слова в похлебку и пробую их новый вкус. Я не пойму и даже не запомню тот отрывок, но ощущение, ...да, ощущение останется со мной.

@темы: Потерянный рай