— Понимаете? Даже планету не переделал. ©

А чем занималась - вопрос хороший. Примерно как известное "куда деньги дел?" Этот вопрос очень хочется задать моей маме, которая хоть и добытчик денег в семье, все-таки немножко транжира. В субботу прихожу домой, а там Стул. Вот именно Стул - большой, из хорошего темного дерева, покрытый лаком настолько, что кажется пластмассовым. Поднимаю брови до прически и слышу пулеметную речь "у-тебя-в-комнате-даже-одежду-повесить-некуда". Пожимаю плечами, сажусь на диван и вижу, что стул совсем не вписывается в обстановку моей комнаты. Ну совсем. Приходится расстраивать маму, которая, покружив по комнате, видит, что я права. Тут начинаются ахи-охи, чуть не до слез. Прикидываю как можно исправить ситуацию, нахожу сайт магазина, звоню им, узнаю, что можно поменять мебель, успокаиваю маму, в понедельник еду с ней менять стул на комод, который, кстати, прикольный и уже подпирает зеркало в коридоре. А нервов-то сколько( Зато теперь у нас появилась семейная шутка - на слово "стул" реагируем только истерическим смехом.

Вождение и ученик в понедельник, потом целый день дома во вторник. Это я себе обещала, и хоть ничем особым не занималась, немножко вернула себя в относительное равновесие. Из него меня быстро выпихнул урок вождения в среду - получалось из рук вон плохо, инструктор был недоволен. Завтра у меня снова урок, а желания никакого. Пока что эта тема - лучший способ испортить мне настроение на весь день, эх(

А сегодня я позанималась с Настей, а потом забрикадировалась дома. На улице пекло - 33 градуса, настроение кислое, поэтому я села за перевод. Неплохо поработала - закончила пять авторских страниц. Редактура по ним, конечно, плачет, но могу, когда хочу. Если бы так каждый день...

А каждый день не выйдет, так как в понедельник к нам приезжает мамина сестра с сыном на две недели. Две недели! Я одновременно радуюсь и боюсь. Не привыкла я делить свое личное пространство, и не всегда умею скрывать вспышки плохого настроения... и вообще ему со мной будет скучно. Куда ни глянь, сплошной challenge. Хотя с другой стороны буду учиться быть мягче, терпимей и ...старше, тоже) Поэтому завтра нужно приготовить задания для учеников на две недели, чтобы потом не паниковать в последний момент, закончить девятую главу перевода и дочитать книгу. В субботу по плану встреча с друзьями, а воскресение - генеральная уборка, как я полагаю. *хлопаю себя по щекам и призываю к стойкости перед лицом дурацкого характера. Vivremo, amici)

17. Сергей Лукьяненко, Владимир Васильев "Дневной Дозор". Очень понравилось паралелльность мышлений, как разные события показывались с двух точек зрения. Неплохая шахматная партия получилась.

18, 19, 20, 21. Роберт Джордан "Колесо Времени" Серия из 10+ томов. Давно собиралась за нее сесть, но все никак. Пока что прочитано 4 тома. На мой взгляд, просто завораживающий мир со множеством городов и персонажей на любой вкус. Повествование все время перескакивает с одного героя на другого, поэтому соскучиться не успеваешь. Да какое там соскучиться - события нанизаны на события, только и успевай замечать символы и угадывать ответы, которые следуют далее. Вот где простор для всех ролевых игр и стратегий - фантазируй на здоровье. Ни в коем случае не буду оценивать громкими фразами типа "шедевр", но меня лично эти книги захватывают так, что даже от монитора не оторваться.
"Когда в друзьях у тебя таверен, жизнь весьма беспокойная штука." (таверен - человек, который влияет на жизни людей, находящихся рядом с ним, а порой и на жизни всех людей)

22. А. Якубовский "Прозрачник". Очень люблю такую фантастическую прозу, где парой-тройкой фраз обрисовывается мир, но так точно, что видишь его наяву. Словно небольшие миниатюры, которые я так люблю, рассказы иной раз вмещают в себя столько же, сколько и обычный роман. Лаконичность, таящая в себя глубину красоты. Больше всех понравился рассказ "Голоса в Ночи" ) Кана , тебе от меня вселенское спасибо)

— Есть общая мудрость.

— Он рядом, до него сто, и двести, и еще пятьдесят, и еще тысяча всплесков.

— Нельзя соприкасаться с живой легендой (или живой ее частью) — легенда умирает.

— Жить вечно?.. Это можно только в сердце других людей. Эта жизнь самая уверенная и беспечальная.

—Человек тянет свою линию в промежутке крайностей, но способность стать посредине приходит со старостью. Это мудрость?.. Угасанье сил?..

— В болоте, Тим, рождается жизнь. Болото и застой — символ особого рода жизни, скоро мы с ней столкнемся.

— Но взять прапрапрадеда: он плавал на парусных китобоях и ручным гарпуном бил китов. Такое счастье дано немногим.

— Кстати, много любить — не значит любить многих.

"Настя меня сегодня спрашивает, не тоскливо ли жить одной. Тоскливо немножко. Когда музыку выключаю." ©

Вот и я тоже один, да еще и больной к тому же. И где я умудрилась простынуть? Жалко. Позавчера ходила в кино на Трансформеров - после всех спецэффектов вкупе с гудящей головой совсем плохо стало, вчера ездила на море с подругой - все хорошо, все весело, чуть-чуть сгорела, но ангину не прогрела, поэтому полночи мучилась. А еще боялась проспать вождение в 9 утра, поэтому не могла заставить себя уснуть. Два часа полудремы и на старт, руль, площадка, а потом рысцой на работу вместо мамы - там делать нечего, зато разносить заказы - моя обязанность. Опять побегала по тридцатиградусной жаре, ничего не ела и вот только сейчас добралась до дома. Вот так вот лечатся от ангины ежики-идиоты) В справедливости последнего утверждения сомневаться не приходится, поэтому пойду поглощать мед и смотреть фильмы - на большее меня не хватит.

А сегодня я расскажу какой замечательный день был вчера. Утро началось с урока с Настей - я сумела полтора часа умело перескакивать с задания на задание. Честное слово, эта девочка заставляет меня готовиться к ее уроку как к лекции в универе) Зато, вот она, польза преподования, налицо - ты не только передаешь знания, но и сам эффективно их повторяешь.

После урока я поехала к подруге, которая только вернулась в Ригу. Быстро обсудив накопившиеся новости, мы решили съездить в Ботанический сад. Там как раз начался Праздник Цветов. Помимо обычно цветущих в это время растений, привезли разные экспонаты, типа скульптур, цветочных композиций, поделок. Также раскинули небольшой базар, где продавали саженцы и семена.
Все в купе создало завораживающее зрелище) Теплые дорожки под горячим солнцем, ослепительно зеленая трава, куда ни глянь - все интересно. Мы только и успевали тянуть друг друга в понравившийся уголок, чтобы дальше увидеть другое чудо, при этом изо всех сил пытаясь не вести себя как пятилетние малыши. Создатели постарались на славу: тарелки с цветами аля чайная церемония, пара парт и доска - лесная школа, большая книга, палата реанимации, стена с графити, дерево с пауками из бархатцев, шахматная доска с кактусами вместо пешек, зеленые полосы ткани в азиатском стиле, висящие на деревьях, лабиринт со стенами из ниток, которые мы сами и довязывали, и так далее. Очень понравился Синий Бар - синие и сиреневые цветы в сочетании с хрусталем и блестящими шарами - красота неописуемая. Помимо этого были две выставки цветов - лилии и розы. Около 20 сортов цветов были выставлены на всеобщее обозрение - и мы с визгами (ну ладно, ладно, я с визгами) носились между ними, не успевая разглядеть все и запечатлеть это все на пленку. Все это очень напоминало сцену из "Снежной Королевы", где Герда попала в сад той бабульки, которая все не хотела отпускать от себя девчушку. Вот так и мы еле оторвали себя от величавых красавиц - роз.

А на выходе поджидал другой приятный сюрприз - руководитель моего курсовика. Вы не подумайте, что я так люблю своих лекторов - они люди хорошие, но хорошего нужно в меру)) А ларчик открывается очень просто - начав с обычного "а как вы здесь очутились?", лектор внезапно рассыпалась в похвалах ко мне и моей работе в частности ( мы ведь с ней так и не встретились для обсуждения курсовой). Минут пять она распространялась про "хорошую структуру, ясность мысли, качество, особенно по сравнению с несколькими бакалаврами, которые у меня защищались; знаете, Римма, на их фоне я не могла вам поставить оценку ниже десятки", даже привела свою дочь в свидетели ("да-да, мама про вас рассказывала"). Я сразу представила картину - обеденный стол, и мой лектор в кругу семьи повествует: "Неожиданно попалась мне хорошая студентка.." ))))) Меня мисс К. повергла просто в ступор - ок, половину эмоций можно списать на жару и дегустацию вин на выставке, но все же ей и вправду понравилась моя работа, тогда как я думала, что столь высокий балл был ..ну..типа "наверное, всем такой ставят". Радость неимоверная, но я все равно пребываю в полной уверенности, что курсовик мой вовсе не блещет, и видно, те бакалавры были не самые лучшие образцы. Но событие приятное, и было еще очень весело, когда мисс К. представляла нас своей дочери :" Вот это моя студентка, Римма, а вот это....наверное, тоже моя студентка", указывая на Любаву) Два лица в серой толпе студентов)

Под катом десяток фото с выставки ^^)

читать дальше

Special for you)))

Длинная зарисовкаКогда у меня выпадает минутка помечтать,и я сочиняю всякую всячину, события в придуманном мною мире происходят в Городе. Иногда его прототипом бывает Рига, а порой другой, не менее важный для меня город.
Рышканы. Небольшой город в Молдавии, где родился мой отец. Не могу точно сказать, почему этот город так важен для меня. Я проводила там очень мало времени по сравнению с другими местами в Молдавии, но, может, отсюда и появился этот ореол романтики. Мы приезжали к бабушке Оле, папиной маме, в ее квартиру с забитым вещами балконом и бронзовым кораблем на стене. Я помню кухню с наклейками от жвачек на кафеле – сестренкины ручки постарались, семейную фотографию над дверью, граммофон с пластинками. И балкон, где я проводила бессонные ночи, задыхаясь от мучившей меня простуды, и глядя на зеленую полянку кленов внизу. Помню, как меня заворачивали в плед, и папа с бабушкой сидели со мной, пока я не изматывалась настолько, чтобы забыться сном.
А гулять в Рышканах мы любили. Говорят, что до моего рождения улицы были полны розовых кустов. Пару лет назад, когда я в последний раз была там, роз уже почти не было. Мои родители знали золотые дни, а я застала запущенные парки и покинутые магазины. К паркам вели лестницы, которые я беззаветно люблю. Бежишь по лестнице, и каждая ступенька отдается в такт твоему сердцу; бежишь, и «небо поднимается с тобою». Короткая широкая лестница вела к большому светлому парку, в котором я была всего однажды, но ощущение света и пространства так и осталось облачным видением по сей день. К другому - большому и темному, куда мы ходили только со взрослыми вела прямая дорога – этот парк запомнился. Тяжело вздыхающие ивы над илистыми каналами, жестяной мост к середине озера цвета лягушачьей шкуры, разрушенные скульптуры, много теней и сырость. Там царило запустение вкупе с тишиной. Мало кто приходил в этот парк, а если забредали люди, то они сидели на камнях на полянке аттракционов. На ней всегда светило солнце – на открытой площадке с чуть колючей травой как мухи в янтаре застыли железные конструкции. Качели потеряли свои перекладины, вертушки заржавели, а колесо обозрения навсегда замерло. Мы пытались его раскачать вручную, цепляясь за последние крюки, где раньше висели кабинки. Нам и в голову не приходило, что было бы, если бы мы взлетели так высоко, что уже нельзя было бы спрыгнуть. Но хвала богам, детских силенок не хватало, чтобы подчинить великое колесо нашей воле, и, покачавшись немного, мы уходили к озеру смывать ржавчину с наших ладошек.
У этого места всегда было такое подавленное настроение, как у человека, бесконечно уставшего от жизни. Так и получалось, что мы, дети, резвились между деревьев, а ивы терпеливо сидели в сторонке, совсем как делала бабушка, когда ей было за нами не угнаться. Ведь нам всегда не сиделось – сестренке, потому что мы приехали, брату, потому что он – мальчик, мне – потому что как старшей нужно было присматривать за ним и Олькой. Мы все бродили вокруг да около, и детали врезались мне в память, как лица на фотографии, на которую чересчур часто смотришь. Гордые каштаны и высокие бордюры цементной каймой улиц. Дома в низинах с лесенками к подъездам и к тротуарам. Колодцы во дворах городского пейзажа. Скамейки с вечно сидящими на них бабульками. Кольца узловатого газопровода. Полчища лягушек на улицах в особо засушливые года. Крест на месте погибшей девочки. Ленин возле полицейского участка в окружении стражей - голубых елей, визитной карточки Рышкан. Закрытая баня. Лестницы к магазинам. А дальше рынок…как мы любили рынок! Ларьки с мороженым за копейку, россыпи фруктов, полосатые мячики арбузов, школьные тетрадки… Мы могли целый день провести там, пытаясь как можно лучше потратить наши скромные наличные. Для этого уже лет в десять мы наизусть знали курс обмена лата и рубля к доллару, леям и гривнам, и мастерски умели конвертировать валюту.
Дальше этих мест нас одних не отпускали. Уже со взрослыми мы побывали и в школе, где учился мой отец, и в центре города, к которому вел спуск по каменистой горе с сельскими домами на обочине. Узорчатые колодца, украшенные распятия, любопытные лица за изгородями провожали нашу группу к Вонючке – речушке, еле-дышащей под гнетом отходов и сухости. А потом начинались многоэтажки, асфальт, дом наших нанашек, но та часть Рышкан меня никогда не прельщала. Это было что-то чужое и далекое, и оттуда мы всегда с тоской смотрели вверх – туда, где горели фонари и наше окно, ведь бабушка никогда не ложилась спать, пока мы не приходили. И это путеводное окно всегда придавало нам сил вернуться домой.
Наверное, иногда мне снятся Рышканы. Или воспоминания играют со мной в "пятнашки". Я просыпаюсь с ощущением, что только что сидела в тени у голубых елей, прячась от жары, а рядом сладко пахли отцветающие красные розы, что цвели по дороге на озеро с дамбой, куда мы часто ходили. Яркие, сильные образы. Воспоминания о тех местах так и пахнут - розами, солнцем и озерной водой - и я сразу понимаю, что это был сон, потому что туда я скорее всего не вернусь.

"So i go on translating ‘the left hand of darkness’. for fun, not money. probably the translation will be found horrible, too. but i like the book, and i think it should be made part of the heritage in this small, stagnant, nauseating literary society of this nowhere country i cannot leave because it is in my blood." ©

Я вот тоже взялась за ум и сегодня перевела 4 странички. Теперь главное - не бросить, а то не успею еще к концу лета закончить.
А если рассказывать про житие мое, то все у нас скромно и расслабленно.
Из главных занятий - вождение и перевод, иногда итальянским балуюсь. Когда совсем Лень накатывает, то играю в РО, а пока восстанавливается хп\сп, рисую кельтские узоры. Получается из рук плохо, но интересно-то как)
Из погоды - пока дождик или просто серо, но тепло. Скоро обещают жару.
Из книжек - заказала брату привезти мне Парфенову - жаба душит вдвое переплачивать. Начала Джордана на свою беду. Знала же, что затянет, но too late. Самое хорошее и одновременно ужасное, что в серии около 11 томов по 700 страниц в каждом, и только один у меня на руках. Хотя если учесть, что два тома я уже с компа прочитала...
Из фильмов - много накачала. Наконец-то посмотрела полностью "Человек с Бульвара Капуцинов". Ни с чем несравнимый кайф)
Из встреч - Лиго отметила. Бегала среди взрослых все той же маленькой девочкой, всех смешила, приносила цветы и дальние новости, а еще запахи и горсти песка в карманах. Меня кормили конфетами, ставили в вечное дежурство на шашлыки (курица чуть подгорела из-за сильных углей), потом оказалось, что целую бутылку шампанского я одна не осилю. Тогда я оставила их на воспоминания и обсуждения, а сама пошла собирать чужие костры и смех. Так много насобирала, что пришлось выпустить. На зеленом лугу, полном душистых трав и ночных звуков ветер подхватил их и унес. А я вернулась к нашему огоньку с мятным чаем и сонными папоротниками.

Невероятные люди, которые ведут насыщенную жизнь. Каждый день где-то, с кем-то, для кого-то. Это как длинная магистраль и много огней, а ты несешься среди них на высшей передаче, и некогда даже передохнуть, а пейзаж за окном все так же ярок, но сливается в сплошной мираж. Non fa per me. Куда я без своих книг и записей, которые хоть как-то меня определяют? Куда я без своего наивного оптимизма? Только на страницы чужих жизней)

Оказывается, я еду на дачу. Буду в пятницу.

АААА, и еще мне письмо пришло!!!Айя, я тебя просто обожаю))) и обнимаю! и вообще жизнь теперь точно наладится, когда я наклею эти желтые цветы )

12. Умберто Эко "Имя Розы". Тысячу раз права была та случайно встреченная девушка, которая сказала: "Его книги читать сложно, но если втянешься, то навсегда". Три дня не могла оторваться. И хоть пропускала всю политическую подоплеку, ибо ничегошенько в ней не понимаю, честно пыталась осилить религиозные тексты. Но сюжет! Но Лабиринт! Но книги! Книги о книгах - одно из лучших лакомств, которое можно придумать для библиофила. Благодарю за совет)
А после самой истории были комментарии автора в виде статьи. Сколько там интересных мыслей, хоть сиди и размышляй над ними. Очень понравилась вот эта:
`И прошу не путать мои слова с идеалистической болтовней в том духе, что персонажи-де живут самостоятельной жизнью, а автор сомнабулически протоколирует все, что они творят. Это чушь из выпускного сочинения. Речь о другом. Персонажи должны подчиняться законам мира, в котором они живут. То есть писатель - пленник собственных предпосылок.`

13. Henrik Ibsen "A Doll House". А мне очень понравилось. Пьеса, главная мысль которой звучит так: "А живешь ли ты на самом деле, если твой мир распределен за тебя". Главная героиня эволюционировала с легкомысленной девушки до разумной женщины, которая откинула прежнюю жизнь, раскрыв крылья. Победа личности.

14, 15, 16. Suzanne Collins "The Hunger Games", "Catching Fire", "Mockingjay". Это называется "все побежали, и я побежал" )) Столько слышала про эту трилогию вокруг меня, что просто пришлось прочитать. Не зря. Финальная оценка: не знаю хорошо или плохо, но зятягивает со страшной силой. Эмоциональная составляющая на высоком уровне да и игры на выживание продуманы неплохо. Первая книга зацепила больше всех. Как-то на лекции мы пытались обрисовать сюжет аля "Арена, подростки убивают друг друга для удовольствия Столицы, все это приводит к восстанию и войне" - слабо, согласна, ведь в книге намного больше тем, но уже на это одна девушка возмутилась: "И ЭТО вам нравится?!" Справедливость ее замечания меня повергла в ступор. Что мне там понравилось? Тема выживания. В Играх, в жизни, внутри себя. "Чтобы выжить мне нужен был не огонь, а первый весенний одуванчик"

- Oh, no. It costs a lot more than your life. To murder innocent people? says Peeta. It costs everything you are.
- "They`ll either want to kill you, kiss you, or be you"