пятница, 30 декабря 2011
01:12

сам знаешь, Бог еще не закончил творить Вселенную (с)

The best way to make others happy is just to be happy
:vict:I ruuule!!!!! :vict:

Ну, на самом деле не совсем, но мне всегда хотелось произнести эти слова. А сегодня я собой немного горжусь, так что можно.
Пункт первый: я закончила черновик курсовой. Исправления точно будут, и точно много, но это будет потом.
Пункт второй: я закончила перевод книги. Всего за ....полтора года? ))))) Но уложилась в срок до 31-ого декабря! Теперь сделаю пару недель перерыва и перечитаю свежим взглядом, ибо редактура по мне плачет.

Это такой кайф сбыть с совести два груза) Недаром я, как закончилась учеба в пятницу, и мы сходили к Рите Анатольевне, горбатилась на Вордом по семь часов в день. Зато теперь два дня отдыхаю)

Вообще каникулы начались хорошо. Субботу я провела в вегетативном состоянии, только съездила с мамой в Альфу - за наушниками и подарками. Чистила компьютер от фильмов и скопившихся документов, убиралась в столе. Воскресенье мы провели у Алинки в ее новом жилье, а потом у тети Нели, которая пыталась доказать мне, что родственная кровь важнее всего на свете. Эх. Во вторник купили с мамой елку, так оказалось, что наша подставка протекает. Оказалось это, когда мы уже установили елку. Пришлось мне врастать в землю, держа древо двадцать минут, пока мама упражнялась в искусстве ...алхимика-кузнеца, заливая парафином щель. Справились - зеленая красавица пахнет хвоей и мигает огоньками_))

Состояние "овоща" продолжается с вечера понедельника по сей день. Я вылез два раза: на встречу с Арсеном (получила еще один подарок на день рождения о_о) и быстро к Ане, и во вторник докупал всем подарки. Как следствие, остался совсем без денег)))) Ну и ладно, зато надеюсь, подарки понравятся.

Сейчас вот от нас ушли первые гости, уже с подарками к новому году. Хозяйственный я даже помыл посуду и вообще прибрался. Кстати, каждый день приходится готовить - когда мама приходит с работы домой, ей нужно срочно покушать, а то огнем плюется. Я готовить не умею, поэтому обхожусь легкими блюдами типа отварной картошки с кислой капустой или салатом, морковным или крабовым. Однако и они требуют пинка себе под зад и не забыть оставить после себя порядок. Так и живем.

Убегаю читать "Шантарам". Это последний пункт, который мне нужно добить в этом году. Такой наркотик))

@темы: Неразбавленная радость, Польская роза-1 штука

URL
четверг, 29 декабря 2011
01:06

Фильмы

The best way to make others happy is just to be happy
1. Социальная сеть. А мне понравился. Особенно, сам процесс взлома системы и блоггинга)
2. Норвежский лес. Не, читаем книгу. Хотя персонажи хорошо подобраны.
3. Пункт назначения 4. Сплошное разочарование.
4. Муллхоланд драйв. Такой лабиринт символов и историй. Грандиозная вещь.
5. 13 район. Драк мне захотелось.
6. Полночь в Париже. Стоящий фильм. «you can fool me, but you can`t fool Hemingway»
7. Явление. Идея страшная, фильм не страшный. Однако, уважаю режиссера.
8. Один день. 10 баллов. За жизненность.
9. Рассвет. Мне понравилось платье Беллы и момент запечатления (куда ж без него). Надо пересмотреть и подумать.
10. Впусти меня. История шарманщика, медленная, тихая. Понравилось.
11. Темный город. Приятное удивление. Зацепил.
12. Все без ума от Мэри. Мне советовали как хорошую комедию, но честно говоря, среднячок.
13. Психо. Хичкок – сила. Кто кого догадалась со второй минуты, но боялась все равно.
14. Гран-Торино. Масса удовольствия.«Excuse me, sir, I would like to get a haircut if you aren`t busy. You old Italian son of a bitch prick barber»
15. Человек дождя. Очень добрый и проникновенный фильм. Очень сильное кино.
16. Куда приводят мечты. Один из моих фаворитов и потрясающе красивый фильм. «То, что некоторые называют невозможным это то, что они еще не видели».
17. Клеопатра (1999). Смешанные чувства. Хочу сравнить с другим. В начале Клеопатра просто великолепна и прекрасна как богиня.
18. Слава (1980). Вообще супер. Имхо, старый фильм лучше новой версии.

Совсем забыль, новый фильм Шинкая - сплошное разочарование. Честное слово.

@темы: Кина сегодня не будет)

URL
среда, 21 декабря 2011
23:02

Forse, mangiamo una torta?

The best way to make others happy is just to be happy
You sit in such judgement of the world. How do you expect to be ever a part of it? (с)

Мир всегда знает лучше, что тебе нужно. Вот вчера я в полном унынии бежала на урок и опаздала на троллейбус. Это я так думала, пока через две минуты он не пришел) Далее мама Ричарда порадовала, что в четверг последний в этом году урок и подарила мне шкатулку с ангелом. Потом расстроили девочки, и я снова повесила нос. Так возле самой остановки кто-то запускал фейерверки, и они поднимали мне настроение все 15 минут до автобуса.

На улице сплошной фейспалм - рождественские елки на зеленой траве, а у моего дома вообще цветет что-то фиолетовое. Зато у меня десятка по первому тесту по литературе (я в шоке) и новогодний подарок нумер 1. Да еще и наша итальянка нас угощала вкуснейшим шоколадным тортом, нямки) Вечер торжественно посвящаю ничегонеделанью!

@темы: Универс, Польская роза-1 штука

URL
вторник, 20 декабря 2011
01:21

scusa per lamenti

The best way to make others happy is just to be happy
Когда на душе скребут кошки, чужие проблемы не волнуют. Вот она, высшая форма эгоизма. И я ее практикую.

На улице такой сильный ветер, что его свист я слышу даже в своей комнате. Устроить бы ночное бдение - такой ветер пропадает, но нет. Написала сегодня экзамен по переводу, недовольна собой до жути, ну да что еще можно от себя ожидать.
У всех остается один учебный день с экзаменом по литературе, а у меня еще и в пятницу лекции. Но семестр практически завершен, и как так получилось? Сессия не сессия, а шутка какая-то: в первые три дня узнать оценки и критику, потом останется два экзамена и защита (11.01 12.00 - итальяно, 16.01 10.00 - Китай). Кстати, да - курсовик надо же дописать. До Нового Года.

Где мое праздничное настроение? Очень надеюсь, что в том далеком конверте, летящем ко мне из суровой снежной страны. Елки нет, подарки не приготовлены. Так жить нельзя.

Надо включиться и делать задания для детей, а я хандрю. Ну да, хандра, она приятнее.

@темы: И сердце пропустило удар..., Универс

URL
суббота, 17 декабря 2011
00:12

Быстрое, рабочее

The best way to make others happy is just to be happy
Прийдя домой с универа, я думала, что наконец почитаю и посмотрю какой-нибудь хороший фильм. Однако, халява закончилась на половине кина- пришла мама. И вот нежданно-негаданно вечер стал... нет, не томным, а переводческим. На повестке вечера бизнес перевод (4 листа А4), 5 статей (которые лучше сделать сегодня, а то завтра нарисовывается встреча) и перевод обыкновенный (4-ая глава). В общем, моя голова срочно подумывает смыться в Китай, а статьи я все-таки оставлю на завтра - что-то медленно идут мамины документы. А спать уже хочется...

@темы: Польская роза-1 штука

URL
пятница, 16 декабря 2011
01:21

Sunset

The best way to make others happy is just to be happy

Чу, к нам пришла зима, и мир в одночасье растерял все краски: в гардеробе лишь серые вещи - свинцовые тротуары, тусклый дождь, угольный порошок и мутные стекла. Взгляду и зацепиться-то не за что - скользим по одноцветным поверхностям, сам взгляд становится тенью и растворяется в них же. Смотришь, и на душу словно накидывают пленку, как на мебель в нежилом доме.
Тогда на чай приходит Госпожа Тоска, и тоскливо становится смотреть в окно с нашего четвертого этажа. Там внизу ходят люди в неприметных пальто, сливаясь с пейзажем, а здесь пытаешься выпроводить надоедливую леди, да она разложила свои соболя и снисходительно отказывается от сахара. Вздыхаешь и смотришь по углам: вроде вчера смахивал серость со стен, а она снова паутиной по углам и плесенью на дереве. Не помогло проверенное средство.
Но главное продержаться до четырех ударов часов. Последний "бом", и ну их эти приличия - пусть гостья глотает свой чай и хмурится в спину – вот оно, закатное разноцветье. Сколько птицу не неволь, а летать ей надо, и не мрачные тучи ей стражи. В промозглой пелене клюв золотистого цвета, и все шире раскрываются крылья, и все ярче свет вокруг. В кругляшке светлеющего неба оранжевые перья с золотистыми ворсинками, и на гордой головке огненный глаз - раскаленное солнце в небесной печке.
Из каких-таких недр добывают этот небесный жар? Смотри - не смотри, не видишь - чуешь, душой тянешься. Облака вокруг сгорают, и пепел их рассыпается жемчужными перьями. Вот оно, чудо былинное, Жар-птица во всей своей красе. Колышет крыльями, обнимает весь мир, а крылья багровые в сердце и с перламутром на концах, расплавленным воском растекаются в вышине. Сгорает небо, и сердце твое воет, изнутри царапает как бездомный котенок. Протянуть бы руку, но время вышло. Два удара сердца – не так уж и мало, и снова улетает Огненная Странница. Ждет ее золотая клетка, а нас – холодный серый город. Тихо тают обрывки алого пуха, а небо темнеет и наливается виноградом, лиловой смолой прилипает к городским крышам. Становится холодно, а за спиной тихий стук – у госпожи закончился чай. Приходится ставить новый, и снова попытаться ей в чашку молока – авось не заметит.

@темы: Слово барда

URL
среда, 14 декабря 2011
00:51

"мы вступаем в сделку с завтрашним днем"

The best way to make others happy is just to be happy
Ну, как я и сказала - второй день сплю по пять часов и не высыпаюсь по полной. Поэтому сейчас просто допишу пост и сразу спать. Боже, какое это удовольствие - спать!
Крайне расстраивает то, что я потеряла одну главу перевода. Я же помню как переводила эти строки - куда же они делись?(
Сумбурный я - это к тому, что вчера лектор сказала, что доберется до моей курсовой только в январе. Вы следите за моей мыслью? Это значит, что время есть. А это в свою очередь значит, что Римма будет лениться. А полениться можно и за переводом. В котором придется по второму разу переводить 4-ую главу!

А вообще-то я только из театра. Честно говоря, я не очень разбираюсь в этом виде искусства. Я и в театре-то была всего пару раз. Но сегодня мне очень понравилось.
Представьте - заходим мы небольшой зал, где посередине стоят несколько зеленых столов, образующих сцену-пьедестал. Публики - человек 60. Актеров - пятеро. И свет гаснет.
Спектакль назывался "Граненка", главной темой его был алкоголь в жизни человека. И вот трое парней и две девушки разыгрывали перед нами сценки, реальные моменты нашей жизни. Здесь и подростковые компании, пьяный отец и усталая жена, кодирование алкоголиков, шоубизнес и многое, многое другое. Сцену матери и сына я еще долго не забуду. За 80 минут ребята меня покорили. Двое из них вскакивали на "сцену", на них направлялся прожектор и вот еще одна жизнь в миниатюре. Потом пара кккордов гитары, а то и целая песня, и вот девушки заплели косы или натянули парик и сразу превратились в маму, жену, актрису, дочь, а главным актером так и осталась она - заветная бутылка водки. Парни тоже играли потрясающе, на мой взгляд.
Гитарист ну очень проникновенно играл и пел, а черноволосая девушка - талант. Так вжиться во все роли без всякого грима и костюмов, максимум распустив волосы и засунув в рот жвачку, да еще и заставить поверить зрителей.....В общем, было здорово.
На этой ноте отправляюсь спать.

@темы: И сердце пропустило удар...

URL
воскресенье, 11 декабря 2011
23:15

typing rules into my head

The best way to make others happy is just to be happy
На самом деле, я все-таки что-то сделала.
Оказывается, если я напишу в курсовой все, что хочу, у меня получится на 5 страниц больше нормы. Хы)
Выходные снова закончились.
Начинается новая неделя с вездесущим "надо".
До сна осталось еще четыре часа, и это время я должна употребить с толком.
Час - на перевод университетский.
Час - на перевод свой.
Час - на фильм.
А потом я открою "Шантарам" и сто пудов не высплюсь этой ночью.

@темы: Польская роза-1 штука

URL
пятница, 09 декабря 2011
23:57

Alles ist gut)

The best way to make others happy is just to be happy
"Every day we must dance. Even if only in our minds. To say "thank you" for being alive" (c)

У нас сегодня выпал снег. Это уже снег, а не те небесные слезы, что сыпались на мою бедную макушку в вечер вторника, когда я перебегала из одного дома в другой, дабы "нести свет людям". А этот, именно вид "распоротая подушка", семейство "холодный и колючий". Слава Богу, надела сегодня пальто и теплые сапоги. Вот только до шапки не додумалась - и получила настоящую снежную бурю в лицо. А еще как назло, мама попросила отнести заказ. В общем, в троллейбус влезло очень мокрое растрепанное существо с мрачным нравом и стекающей по волосам водой)

Дома мрачность испарилась в процессе просушки. Свои стены на меня вообще благотворно влияют, даже если поблизости не наблюдается ни крошки шоколада. Печаль( Приходится отвлекать себя карамельками, глажкой постельного белья и заданиями для детей. Последние, кстати, меня сегодня оставили без денег - вот только позвонила мама троих детишек и отменила занятие. Поеду только к одному мальчику - лениво, но надо. Зато вернусь пораньше, займусь переводом и, наконец, дочитаю "Жрицу Авалона".
Читать хочется! На меня снова напал книжный голод, и снова в самый неподходящий момент. Вчера вместо курсовой взахлеб проглотила книгу, сегодня уже час просматриваю списки и выбираю, что же почитать. Ой, завяжите мне глаза!

Нашему лектору по "Введению в цивилизацию Китая" скоро точно наймут киллера. Или наложат проклятие. Да я ему собственноручно велосипед сломаю! Этот дядя, несмотря на свой добрый взгляд, снова (!) не пришел на лекцию в 8.30 (!), прислав смс об этом аккурат перед ее началом. Вставать в 6 утра ради этого предмета, в темноте брести в универ,чтобы потом полчаса мучительно размышлять куда бы податься. Ни библиотека, ни кафе с 8 не работают. А если учесть, что потом у меня была "окно", это просто жестоко.

Убитые горем студентки уселись в кружок прямо на пол в коридоре (привычка с первого курса) и как начали обсуждать навыки обучения детей! Мы битый час делились опытом, смешными случаями и критикой родителей. Скоро совсем станем Марь Ивановнами)))) Хорошо хоть, это обсуждение не перешло на вчера, когда мы бурно хлебали чай из елочной хвои (О_О) на уютной кухне Марго. Наш неунываемый товарищ все-же вытащил нас к себе, хотя и всего на три часа. Мы поболтали с ее сетрой, подразнили канарейку, оценили рыбок и черепашку, а потом стали вспоминать поезздки за границу и связанные с ними казусы. Или чудеса, вроде собора в Кельне. Грандиозная вещь, скажу я вам. А еще у Марго есть полное собрание Пратчетта (жаль, только, что на русском).

* вернулась снова мокрая от дождя и дописываю. Произошло ужасное - мне начали нравиться мои работодатели. Обычно, когда это происходит, они вскоре исчезают. Буду держать пальцы крестиком и стараться изо всех сил, только не дайте мне ударить перед ними в грязь лицом.

Почему нравятся? Потому что Римма - продажный зверь. Продается за плюшки и деньги - если кормят и платят, она вас любит. Вот сегодня мама, которая отменила занятия, даже извинилась, что так поздно позвонила - это в 16.30, то есть за полтора часа до занятия! Надо ее познакомить с Лениной мамой, которая за 15 минут до урока предупреждала, что его не будет. Вторая мама снова налила мне чаю, дала почитать "Шантарам" ( "Es to lasīju ..залпом" ) и даже заплатила на два лата больше ("Вы же только ради моего сына приехали" ). Она даже оценила мои 15 нот на синтезаторе - мальчик любит на нем пиликать, и я автоматически сыграла то, что знала наизусть. Надо же как-то детей к себе приманивать) Ричард, кстати, сегодня был таким лапушкой, что мне все время хотелось его пощупать - тот ли этот ребенок. Сделал все задания, что я принесла, потом рисовал мне японские иероглифы (стремные закорючки), называл их и нагло подглядывал, когда мы играли в прятки. Апогеем вечера стал разговор о динозаврах:

- А интересно, что делали динозавры в городах?
- Ну, тогда городов еще не было.
- Как не было?! А чем люди занимались?

Так что, смело могу цитировать свою подругу "Я люблю свою работу!", особенно, когда меня заставляют пролезать в щель в заборе след за детьми, чтобы не открывать ворота. Надеюсь, что когда я буду старенькой, такой акробатики уже не потребуют.

А дома все так же нету шоколада, зато есть ярко-желтая хризантема - это я маме вчера притащила, чтобы она сильно не унывала. Теперь радует нас двоих словно маленькое солнышко) Вот сейчас маленько поработаю, а завтра буду читать "Шантарам". Только .....знаете, меня всегда мучает страх, что, если происходит что-то хорошее, то Жизнь должна уравновесить это какой-то неприятностью. Такие мысли надо гнать прочь, но этот страх у меня засел глубоко внутри и не вылазит. Как-то так.

@темы: Arbeiten, Неразбавленная радость, Универс, Польская роза-1 штука

URL
вторник, 06 декабря 2011
18:53

and so she did not give up..

The best way to make others happy is just to be happy
"You destroyed the natural order of the universe. Now I actually have to work." (c)

Вроде взяла себя за шкирку. Нет дел "ааа, я не успеваю", курсовая пишется, вслепую, но пишется, конверты заклеены, к детям готова. Начинаю волноваться из-за семестровой оценки по переводу (куда ж без этого), но там остается лишь уповать на милость богов и лектора - перевожу я из рук вон плохо (хотя хоть убей не понимаю как надо). Экзамен поставили на 19-ое, так что волноваться придется все праздники. А вообще экзаменов во время сессии в этом семестре с гулькин нос - Китай, второй язык, защита курсовой и наверное, литература. От этого становится как-то неуютно.

Вчера мама тоже "обрадовала" - во вторник идем в театр. Ее подруга подарила нам на НГ билеты. По идее здорово. Загвоздка только в том, что именно во вторник у меня подряд три урока, причем все они вечером. Когда я осторожно заметила, что мне заработок важнее, чем театр, на меня удивленно посмотрели и выдали: "Ну подумаешь, отменишь". Как будто не мама пару дней назад радовалась, что я работаю, потому что с кредитом опять напряженка. И тем более ее знакомая предлагала ей несколько чисел на выбор, но мой несравненный родитель автоматом согласилась, " а про тебя я как-то даже не подумала". Не пойти я никак не могу, поэтому придется отменить уроки. И ладно с ними, с деньгами, но огорчает само отношение - в этой семье когда-нибудь будут считаться с моими, пусть и ничтожными по сравнению со "взрослыми", проблемами?

А за окном опускается тьма. И скоро в эту тьму вылазить. Кстати, в доме моих младших учеников стоят камеры, поэтому меня всегда "засекают" заранее, и несчастные дети со стоном тащатся в кабинет. Ну не зверь я?) :laugh: А еще я заметила на книжной полке "Шантарам" - о ней отзываются крайне положительно, поэтому я подумываю после Нового года попросить почитать - будет заложник на случай увольнения))) Правда, мне очень интересно, что делает книга такой толщины на русском в шкафу у латышской семьи?



@темы: И сердце пропустило удар..., Универс, Польская роза-1 штука

URL
воскресенье, 04 декабря 2011
00:51

Кто знает?

The best way to make others happy is just to be happy
А что и вправду теперь на письме из России в Латвию адрес на латышском писать надо? Всю жизнь на русском писали, и доходили же, а тут придумали...

П.С. на всякий случай мой адрес на латышском (и так мы потихоньку выучим мой государственный язык)))))):

Demčuka Rimma
Jasmuižas iela 6-3
Rīga, Latvija
LV-1021


URL
четверг, 01 декабря 2011
14:52

It`s high time!

The best way to make others happy is just to be happy
Ну, наконец-то! В сети появился новый фильм Шинкая! Даже с сабами! Ну счастье же!
***пользователь ушел созерцать и находится вне зоны доступа ближайшие два часа

URL
вторник, 29 ноября 2011
15:31

Вести с полей

The best way to make others happy is just to be happy
Вот дайте мне возможность расслабиться, и вся дисциплина летит в тартары! С детьми в пятницу я справилась - с мальчиками играла в прятки, а с девочками даже грамматикой позанималась! Ввиду чего задания на сегодня придумывать меньше. Первое послабление. Перевод в универ кое-как сделан и сдан - можно еще немного расслабиться. Итальянского на этой неделе больше не будет - плюс 10 очков. Курсовик вчера почеркала - еще неделю можно гулять. И Таня сегодня урок отменила - последняя капля. Результат - второй час лодырничаю. А урок с детьми все ближе и ближе....

По тесту итальяно получила 8. Теоретически неплохо, если учесть как мы его писали. Лектор осталась верна себе - даже на тест опоздала на 15 минут. Еще пять минут мы переваривали факт 8 (!) заданий и сочинения. Потом начали строчить. Дойдя до нумера пять офигели во второй раз. Нам вставили тему, которую мы брали в прошлом семестре, и которую, естесственно, никто не повторял. Мы так привыкли к таким неурядицам, что вздохнули и пошли дальше. Но когда в конце лекции нам вежливо сказали, что "да, я обещала, что вы сможете закончить на перемене, но оказывается нельзя, так что валите"....Эхи( Я лично свое сочинение написала за 10 минут (180 слов) и ничего не проверила, поэтому вчера лицезрела кучу очепяток, которых просто не было бы при наличии дополнительного времени. 86 пунктов из 100, и на том спасибо. Хотя такое наплевательское отношение злит неимоверно.

@темы: Универс, Польская роза-1 штука

URL
пятница, 25 ноября 2011
00:46

words just rushing out

The best way to make others happy is just to be happy
Мир — библиотека, куда каждый записан с рождения; бесконечная книга, которая никогда не наскучит. (с)

Что есть, то есть - скучать не приходится. А порой хочется.
В прошлые выходные три дня была дома. Кстати, начала крупномасштабную чистку компа: в процессе обнаружила, что пропала 4-ая глава перевода. Я точно помню, что переводила ее, но ее нет. Придется восстанавливать.

Приветствую, пока не забыла,  Akasha Ray . Какими путями забрели сюда?


В субботу почти до обеда смотрела фильм на немецком. Компьютер был занят мамой, до которой наконец-то дозвонились друзья и знакомые, потом она заполняла рабочую документацию. Получив доступ к "любимому мужчине", я открыла свои файлы, но тут мама решила вытащить меня на рынок, что заняло около двух часов. Я лично упахался, на что значительно повлияли два пакеты по 10 кг каждый, поэтому умственная деятельность замедлилась, и вечер прошел бестолково. Зато в воскресенье (после двух дней отдыха) мама воспряла настолько, что энергию решительно не было куда девать. Поэтому она достала валик для краски и решила покрасить двери в ванну и туалет и наличники везде - обновить их белый цвет. Я мысленно произнесла хвалу маминой стойкости, вздохнула по поводу своей бесхребетности и закрылась в комнате, работая над курсовиком. Вскоре температура в квартире сравнялась с уличной (открытые окна), аромат краски заполнил мой мозг яркими образами, а еще через час на пороге нарисовалась мама, которая предупредила меня ни к чему не прислоняться по пути на кухню. "И вообще ты же хотела научиться готовить мясо по-французски!" "Не сегодня", - мрачно подумала я, в очередной раз оставляя мысль полузаконченной и проползая между покрашенных частей квартиры. Про обучение кулинарии спрошу только одно: как можно логикой дойти до правильного порядка ингредиентов на мясе: лук, помидоры или огурцы? Тем более не понимаю, почему сыр нельзя тереть на мелкой терке. В этих двух вопросах наши с мамой мнения разошлись, но получилось вкусно. А так как маму сейчас сердить нельзя (их компания висит на волоске), то я киваю на все и растворяюсь в воздухе как джин. Научилась.

Неделя началась с похода в кинотеатр с Аней - "Рассвет. Часть первая". Понимаете, кино это так выматывающе, поэтому мы пошли в магазин за едой. Кто-то ее слопал прямо на ходу, кто-то предусмотрительно запрятал, но факт - на голодный желудок идти низя. Что касается фильма, мой вердикт - не впечатлило, хочу снова первую часть и такую оригинальную прическу Элис. Но как на такое пускают детей вне моего разумения - мои девчата визжали от восторга, пересказывая мне понравившиеся моменты. Дети у меня были во вторник, сразу после Тани, которая не устает угощать меня чаем - первая ученица у меня такая, заботливая. А дети были невменяемые, при чем все. Мальчики честно сказали "мы не хотим сейчас заниматься английским" и так и делали весь урок. Девочки вели себя получше - ведь я принесла им тест по "Сумеркам", и они очень серьезно вспоминали из-за чего Белла сломала руку и кто сколько раз ее целовал. Зато наотрез не хотели заниматься ничем другим, вот мы полчаса и играли в "Морской бой" на английском. Спустившись вниз, я откровенно сказала маме одного из мальчиков, что пригрозила детям другой учительницей, потому что при таком послушании результатов не будет. Мама сделала суровое лицо и обещала "подправить" дисциплину, а Паола (учениица) схватила меня за руку и сказала, мол, им меняй, а нам не надо, нам Римму оставь. Угу, хоть методику составляй "как выучить английский с помощью трилогии Мейер".

И вот настала среда, первая лекция - сон, вторая - итальянский рэп, третья - "нам надо выбрать время для лекции". На 4-ом курсе такое практически нереально, но мы хорошо посмеялись, когда Лаурис встал и произнес "В понедельник мы не можем - у нас итальянский". Просто семь человек против всего курса...Нет, наша итальянская группа определенно легендарная) А что поделать, когда лектор приходит на лекцию и говорит: " У вас пропадает три лекции итальянского подряд, потому что мне надо слетать в Италию, и поэтому вы будете приходить каждый понедельник". Остается вздыхать и терпеливо ожидать выпуска.

После лекций мы поехали к Любаньке праздновать ее 22-летие) Уря! Посидели славно, хоть и мало. Сначала все резали еду, а Римма снимала процесс. Потом хозяйка увидела это безобразие и заставила меня подключиться к работе. Я потыкала ножиком апельсин, тоскливо обвела взглядом подруг и увидела, что Марго стоит без дела. Далее все резали еду, а Римма снимала процесс)).

Вручение подарков тоже прошло весело. "Тебе не достает живности...." "О_О" "То есть цветка комнатного!", "Этого тебе хватит на неделю" " Да не, на два дня...", "А че это вы мне все еду дарите?!" , Любава рвет упаковку, Света "Тебе помочь порвать?" )) Повесив моего кота на стену, мы пошли дальше дурачиться и играть в "Акинатора". Злостная игра против компьютера - он определяет персонажа по твоим ответам на вопросы. Умный дядя, но мы его все равно в тупик поставили)

А в шесть настала пора прощаться - меня ожидала ученица. Урок прошел совсем вяло - мы обе были такие никакие, что высшая грамматика в голову совсем не лезла. Когда она ушла, я просто сползла по стеночке и, заварив себе крепкого чая, остаток вечера просто общалась с народом. Сегодня меня клинит - я засыпаю на столе, просыпаюсь и пишу что-то, потом опять засыпаю. В данный момент снова придумываю задания для детей, и, пожалуй, на это повествование закончится.

@темы: Arbeiten, Неразбавленная радость, Универс, Польская роза-1 штука

URL
вторник, 22 ноября 2011
11:09

sinceramente

The best way to make others happy is just to be happy
Рига - совершенно прекрасна. Я влюблен как идиот - в узкие и звонкие переулки, в острые шпили, двухэтажные жилые дома, чистый воздух, котов, двери, окна, крыши, заросшие мхом, флюгеры... Влюблен без памяти. У меня, который не я, в голове звучит вальс в перемешку с серенадами, а у меня, который я, в голове царит запах мускатного ореха, шабли и кофе.
А фотографии полны опьянением, которое мной завладело с первых шагов по крупным неровным камням мостовой.
© Анри Кабье

Ну здорово же) Приятно до жути, когда кому-то также нравится твой город как и тебе.
Пусть обитает тут маленькой радостью, раз большие сегодня взяли отгул. Еще два часа можно выводить на бумаге "серо-серо", а потом все-таки надо начинать жить. И неважно, что ты жить не умеешь. Броди по дорогам, громким стуком шагов разгоняй застылый холод в голове, пугай свои страхами упрямым "еще один шаг". Авось что-нибудь из этого и выйдет. Будем искать солнце.

@темы: Потерянный рай

URL
воскресенье, 20 ноября 2011
18:04

I libri

The best way to make others happy is just to be happy
23. Jane Austen "Emma"
По сравнению с "Гордостью и предубеждением" почему-то читалась намного легче. Сама история проще, эмоции не столь глубокие, чуть легкомысленные даже. Главная героиня живая, непосредственная, порой сущий ребенок - она ближе к привычному типу девушек. А так, персонажи как всегда на высоте, язык можно подавать на тарелке с маслом т вообще, спасибо, Аня, что продолжаешь меня просвящать!

24. Терри Пратчетт "Народ, или Когда-то мы были дельфинами"
Первая мною прочитанная книга Пратчетта. Вывод: хочу еще!!! Там просто и незамысловато подавать мудрые вещи надо уметь. Те, кто читал меня поймут, кто не читал, читайте. Оно того стоит. **Где бы откопать Пратчетта...

25. Robert James Waller "The Bridges of Madison County"
Как фильм, только еще проникновеннее, еще прекраснее, еще глубже. Я уже перечитала ее два раза, и это не предел.

26. Джон Апдайк "Кролик, беги" Вот он - мужчинка, который вроде чуть развитее других и поэтому позволяет себе бежать от одной женщины к другой, от одного дела к другому. Он никому ничего не должен, он говорит о высоких ценностях, но дела его говорят о другом; он оставляет жену, что приводит к трагедии, живет у любовницы, и также переворачивает ее жизнь, начинает нормальную жизнь и убегает на второй день. И все ему постыло, серо и неправильно, и он бежит и бежит...История потрясающая, правдивая, вызывает массу смешанных чувств, но все же Кролику хочется дать в морду. Честно. Хотя, может, я чего и не поняла.

27. Джек Лондон "Мексиканец". История о человеке, который клал душу на алтарь Революции и практически ее "спонсировал". Страсть и ненависть. Впечатлило.

29. Фрэнк Герберт "Дюна"
30. Фрэнк Герберт " Мессия Дюны"
31. Фрэнк Герберт "Дети Дюны"
Выносит мозг. На что Азимов мастак скручивать все мыслительные процессы в Гордиев узел, но это что-то из другого мира. Мне кажется, чтобы понять и оценить эти романы, нужно обладать определенным складом ума. Я им не обладаю, но все же получила массу удовольствия. Такой мир - Дюна - это же просто неописуемо грандиозно. Эта планета мне несколько ночей даже снилась! Про персонажей я вообще не смею даже пискнуть. А теперь у меня дилемма - мне, конечно, хочется знать, что там дальше (а дальше там несколько романов), но последний шел с таким трудом, что боюсь, не осилю. Поэтому продолжение откладывается на неопределенный срок. Но все-таки, какая вселенная!

@темы: Un elenco di anno

URL
четверг, 17 ноября 2011
01:08

Об учениках наших меньших

The best way to make others happy is just to be happy
Итак, дети. Недавно мне предложили проводить два урока подряд (сначала одна пара мальчиков 5 и 7 лет, потом две девочки 9 лет) два раза в неделю. Дети - латыши, что существенно добавляет головной боли. Дети немного избалованные.

Первый урок проходил так: захожу, знакомлюсь, предлагаю пораскрашивать алфавит. Это мальчикам нравится, но повторять за мной слова они отказываются. Промучившись 15 минут, я даю им почитать стишки. Ни в какую. Тогда я достаю из сумки маленькую игрушку и предлагаю перекидываться ею и произносить все знакомые английские слова. Действует. Возвращаемся к алфавиту, пытаюсь проговорить цвета. Паршивцы упираются. Тогда я сдаюсь, и оставшиеся 10 минут мы играем: я называю действие, а они его выполняют (то есть носятся по комнате с визгом).

Дубль два. Сцена другая, актеры тоже. Двойняшки. С первого момента грузят меня количеством мобильников, любимыми книгами и идолами. Джастина Бибера я еще выдержала, "Сумерки" тоже (хотя что там понимают 9-летние девочки), но при майках с Паттисоном :facepalm: я поняла, что будет весело. Мы быстренько прошли все азы, оказалось, что они уже много знают и умеют, но ничего не хотят. Кто бы сомневался( С девочками проблема в том, что они тарабанят на латышском, и мне приходится заставлять их переключаться на английский. К тому же, они говорят одновременно, а одна еще и делает мостик в процессе. А за 10 минут до конца урока они могут запросто встать "у нас фильм начинается" и уйти.

Помню, что в пятницу после доброжелательного разговора с родителями детей я оказалась на улице с зажатыми в кулаке деньгами, офигевшим взглядом и гудящей головой, и сразу начала подсчитывать сколько мне осталось до конца 4-ого курса, чтобы уехать на Камчатку подальше от них. Пока дочапала по пустынной темной и холодной улице до остановки, немного успокоилась и воспряла духом. В конце концом это огромный опыт +тренировка терпения.

На второй урок я уже подготовилась основательнее. Мальчикам кроме алфавита принесла игру с фруктами, где кидаешь кубик и двигаешься по полю, то есть произносим фрукты и цвета. Смогла заставить их сыграть два раза - эмоции били через край, особенно при проигрыше -"Nooooo!". Читать мы все еще не хотим, поэтому пыталась проговорить числа, указывая на части тела и спрашивая сколько их. В конце снова та же беготня. Отпустила их на 5 минут раньше - уже не слушались вообще, и мне надо определенно придумать более долгие игры, а то все задания банально заканчиваются, когда еще не прошло и двух третей урока.

С девочками...если бы знали их родители, чем мы занимаемся, меня бы уволили сразу. Начало было хорошее - я заставила их позаниматься грамматикой минут 10 под угрозой, что меня уволят, а вместо приведут строгую тетеньку с палкой. На что детишки ответили, что такая уже была, и они ее прогнали после первого занятия (мама потом обмолвилась, что дети рвались с урока каждые пять минут, вот и сменили учительницу. Еще бы, она точно не тратила все выходные, чтобы придумать игры). После грамматики мы читали биографию все того же Бибера, которую я специально приготовила для них. Осилили. А потом.....я стала переводить им статьи про "Новолуние" из американского журнала, который прислали по почте. А что мне оставалось? Они уперлись, мол, не будем ничего делать. Представьте диспозицию: две девочки за столом, я возвышаюсь между ними и перевожу на латышский "медовый месяц Беллы", одновременно спрашивая некоторые слова у моих подопечных, которые в это время не только внимательно слушают, но и рисуют ручкой на моих ногтях или прикидывают в какой цвет лучше перекрасить мои волосы. Я окончательно завоевала их расположение, научив правильно доставать плакаты из журналов, то есть отгибать скобочки и аккуратно вынимать страницы.

Во вторник меня еще попросили немного помочь среднему сыну, но там вообще было любо-дорого работать: спокойный, умный мальчик. Дайте его мне пожалуйста!
Так что, да, я не знаю за что мне платят деньги (хорошие, между прочим), но решила для себя, что буду ходить, пока сами не выгонят ввиду отсутствия результата. Потому что какой может быть результат в таких уроках?((

П.С. В пятницу ввиду праздника дети от меня отказались. Отдых!!!!

@темы: Arbeiten

URL
вторник, 15 ноября 2011
00:44

Ежедневник

The best way to make others happy is just to be happy
"Не проси гарантий, не ищи покоя - такого зверя нет на свете» Рэй Брэдбэри

Честно не понимаю, почему от меня все еще не отписываются мои немногочисленные Пч: в дневнике снова преобладают унылые посты о делах и учебе и ничего более. А между тем, перемен не предвидится.

Еще один такой пост. Составляю список, чтобы не потеряться в своих "джунглях":

вторник - забрать паспорт, инсталлировать программы маме, распечатки, два часа на подготовку к тесту по итальянскому, подряд три урока с учениками, вечером перевести две статьи (минимум!)
среда - три лекции (тест!!!) + 18.00 занятие с новой девушкой (подготовиться бы не забыть) + статьи
четверг - подготовить задания + 18.30 ученица + добить статьи
пятница - три урока с учениками + надеюсь, курсовая

Кстати, надо бы поделиться рассказом об уроках с детишками. Хоть вы посмеетесь)

@темы: Универс, Польская роза-1 штука

URL
воскресенье, 13 ноября 2011
22:59

Мысли вслух

The best way to make others happy is just to be happy
Многие из тех, кого так хочется читать, совсем не пишут в дневниках. От этого становится грустно, хотя я понимаю, что лучше жить насыщенной жизнью и не писать о ней, чем проводить жизнь среди электронных букв. И я надеюсь, что отсутствие записей означает именно такую полную и разнообразную жизнь, которой можно только дышать, а не пытаться засунуть в рамки слов. Тогда я рада)

На дайри начинают появляться зазывные посты "кто хочет от меня открытку". Я хочу, очень-очень, ото всех, но не оставляю комментарий. Потому что нужен равноценный обмен, а я финансово не потяну отправить столько писем в этом году. А получить такой дар и оставить без ответа недопустимо.

@темы: Потерянный рай

URL
суббота, 12 ноября 2011
22:34

Ночная сказка

The best way to make others happy is just to be happy
давным давно, примерно десять минут назад, в Риге мирно ехал автобус
был он такой потрепанный и старенький, но его фары ярко сияли и разгоняли ночную тьму
и народ внутри сидел улыбчивый
бабульки с только испеченным хлебом (да, булочные работают и ночью)
полуспящие детишки в вязанных шапках
лохматый пес-безбилетник
и строгого вида (но доброй души) дядя
они по одному выходили на остановках
выныривавших из мутного тумана
и улыбались тем, кто оставался
но вот подошла и последняя остановка
ушел и кондуктор
а автобус..
немного попритворялся спящим
помигал фарами
расправил колеса
и покатил дальше
в конце концов, за ночь можно объехать много мест
и много улыбок
потому что люди всегда улыбаются, когда подъезжает нужный автобус
ну а наш автобус без сомненья всем нужен
может даже и тебе

@темы: Слово барда

URL