And what shall we ever do?
T.S. Eliot, "Wasteland"
Еле высидела вчера три лекции. Как-то совершенно не включалась; даже лектора по литературе слушала в полуха: она обладенно рассказывает, но я совершенно не знаю как ее конспектировать. А модернизм - тема не из легких.
Зато потом я целенаправленно почапала в школу к своей первой учительнице. Заела совесть, что к другим я хожу, а к ней - нет, хотя она мне дала намного больше, чем все остальные вместе взятые. Удача и здесь стояла за моим правым плечом - когда я пришла, В.А. была одна и свободна. Мы проболтали полтора часа и даже проехали полпути вместе. Но самое радостное, это когда на тебя смотрят сияющими глазами и говорят "как же здорово, что ты пришла, прям настоящий подарок!". ^^)
А вообще мне ничего не хочется делать. Вчера весь вечер добивала заказ, сегодня буду сидеть над переводом для конкурса Посольства Италии, чтоб его. Просто обычно участие по желанию, но в этот раз нашлось мало желающих, и перевод принудительный. Задачу усложняет то, что итоговый текст должен быть на латышском, и хотя я не претендую ни на какие призы (у меня в группе половина латышей - кто лучше переведет: я или они?), сдать тяпляповый перевод я тоже не могу. Поэтому вот, страдаю(
Вечером намечается ученица - студентка первого курса моей программы. Девушка поступила и поняла, что не тянет, поэтому просит помощи. Я немного в ахтунге, потому что не представляю как обучать на уровне университета (меня бы кто-нибудь обучил ).
Однако, в коротком списке моих Пч появилось незнакомое имя. [tiffany], Добро пожаловать, леди. Вы откуда и куда?