The best way to make others happy is just to be happy
Римма сказала, что она справится. И сама же в это поверила.


Три дня перед защитой я читала "Гиперион" и смотрела "Мерлина".
О "Мерлине". Сначала было отрицательное мнение. Потом появилось большое "ну и?". Потом я вернулась и пролистала серии и посмотрела третий сезон. Поняла, что фоновая завязка была чересчур долгая, а как история стала развиваться, стало интереснее. Из минусов еще некоторые ляпы, типа в первой серии Мерлин намного лучше пользовался магией (быстрее уж точно) чем впоследствии или отсутствие охраны в особо стратегических местах. Пардон, но в глаза бросается. Героям - ура, особенно порадовали Моргана и Мерлин, а Мордред - это вообще почти мальчик из "Омена". Гвейн - тот еще весельчак, серии с ним - сплошное удовольствие. Артур не убедил- не могу я уследить за флуктуациями - великий король - бездарный мальчишка, хотя улыбка у него хорошая. Вот дракон - это да)))))Питаю я слабость к мифическим существам) Что еще? Идея создателей, то есть практически параллельный мир с новыми взаимоотношениями и проблемами, мне понравилась. Смело и с фантазией) Интересно, когда видишь такие знакомые объекты и персонажи в совершенно новом свете. Вывод: в целом, сериал неплохой, затягивает, точно не трата времени, удовольствие получила, твердая 4. Надо будет не забыть посмотреть последний сезон.
В понедельник была защита. На удивление держалась спокойно, шутила, трясло только при выступлении. Семь минут нервов - и вот пятая сессия закрыта. Самой не верилось) После универа забежала к маме на работу, дабы познакомить ее со Светой (пусть хоть одну университетскую подругу знает) и взять деньги. Финансы мне потребовались на новую видеокарту - купила, поставила, комп от счастья не шумит, а мурлычит, и все счастливы) Мама обрадовалась закрытию сессии и, не отходя от кассы, чтобы ребенок не шастал где-то, выдала мне инструкцию для какой-то косметической машины на инглише с указанием перевести за день. 36 листов - не страшно, сами знаете сколько обычно текста в мануалах, но все равно мучилась с копированием картинок с пдф, а потом еще и картинки корректировать...В общем, вы поняли, что вторник и среда у меня удались)  Marie., только твоя посылка и спасла мой боевой дух, особенно, когда еще и мои ученики отменили уроки.

Такая печаль была вселенская, что ни словом ни сказать, ни пером ни описать. В среду добила перевод и еще какие-то итальянские повестки в суд - сама в шоке - и только начала снова бездарно тратить время, как позвонила Лиза. Наша горячо обожаемая одноклассница, у которой никогда не иссекает запас ну очень смешных историй. Я честно не хотела вылазить из дома, но человек приехал из Калининграда, и нельзя сутками сидеть в комнате, и порядочная девушка должна прислушиваться к мукам совести....короче, я себя уломала. Посидели, посмеялись, увиделись, а что еще нужно?

А сегодня я выполнила еще одну из обещанных встреч. Утром универ - бегло посмотрела свой экзамен по итальянскому, как обычно на волосок от восьмерки, туплю безмерно, поздравила подругу с днем рождения, другую накормила зефиром, чтобы защита была слаще, и убегла к третьей. Время было, поэтому я ровно час шла пешком до пункта назначения. Лена, услышав про такие дела, выпучилась на меня и воскликнула: "Коллега, вы с ума сошли!". Я покорно кивнула и скромно покосилась на консервированные ананасы. Поругав меня еще немного для порядка, Лена накрыла на стол, и мы стали втроем с ее парнем смотреть хоккей, в конце которого должны были показать драку, в которой участвовал Ленин парень....Долгая история) Все-таки не показали. Мы особо не расстроились и переключили свое внимание на Виву, которая таки пыталась откусить от меня сувенир на память, и на пиво. Пиво я не люблю, пришлось притворяться. Посидели весело, хоть мне и не сильно понравился Ленин парень. Очень надеюсь, что такое поведение - вина его похмелья.

"Рука бойца колоть устала", но нужно закончить отчет. После уютного дома Лены я направила свои стопы ..правильно, обратно в универ. Зачем, спрашивается, после закрытия сессии мне так быть? А потому что ваша покорная слуга не умеет ценить свое время и соглашается на мероприятия моральной поддержки. "Наступаю на грабли, даже если они лежат в чулане". Просто у Светы была защита, а она все как обычно делает последней, вот и пришлось ей защищаться одной и прямо в кабинете декана. Что может быть приятнее?)Вот меня и позвали. И все было бы хорошо, если бы моя подруга не опоздала на полчаса(((Я расстроилась - ожидание в пустом универе при сгущающихся сумерках меня всегда наводят на мрачный лад. Пришлось срочно зайти в библиотеку, взять книжку и радовать себя насильно.
Защитилась Света нормально, и мы еще полчаса сидели и задавали много вопросов декану. Она, кстати, дала мне очень дельный совет по поводу следующей курсовой- в частности, найти лектора по переводам и упасть ей в ноги. У нас-то переводу не учат, а если я хочу хотя бы рискнуть на этом поприще, то стоит начинать уже сейчас. Не знаю, что из этого получится, но думаю, попробовать стоит. На этой нерешительной ноте я ставлю точку.


@темы: Универс, Польская роза-1 штука

Комментарии
28.01.2011 в 00:47

Чему бы ты ни учился, учишься для себя. (c)
и вот пятая сессия закрыта.
:woopie:нас-то переводу не учат, а если я хочу хотя бы рискнуть на этом поприще, то стоит начинать уже сейчас. Не знаю, что из этого получится, но думаю, попробовать стоит.
Конечно, стоит! Мне тоже так жаль, что у нас переводу не учат... читать дальше
28.01.2011 в 13:35

The best way to make others happy is just to be happy
Кана Го :sunny: Это, кстати, общепринятый стереотип, что если у тебя языковое образование, то можно спокойно работать переводчиком. Знали бы эти непосвященные люди....
30.01.2011 в 20:30

Je m'en fiche de ce que vous pensez de moi. Je ne pense pas du tout a vous.
Fayly как я рада, что моя посылочка тебе понравилась ))) *надеюсь, смысл, вложенный в нее, был ясен *а то я своей маме дооолго рассказывала, что я этим хотела сказать )))):kiss:
Это, кстати, общепринятый стереотип, что если у тебя языковое образование, то можно спокойно работать переводчиком. о, да...и попробуй переубеди в обратном!
Пришлось срочно зайти в библиотеку, взять книжку и радовать себя насильно. ого, какие у вас, девушка, развлечения насильственные ))))))
не люблю, когда кто-то опаздывает, а еще, когда приходится этого кого-то ждать в полупустом месте...жутко становится... )
Кстати! ПОЗДРАВЛЯЮ С ЗАКРЫТИЕМ СЕССИИ!!! :white:
30.01.2011 в 21:58

The best way to make others happy is just to be happy
Marie. понравилась - не то слово))) Кхмм...а вот про смысл, мне придется позвонить твой маме)) Если честно, первая мысль при виде этого белого чуда была, что ты меня гонишь замуж. Знаешь, такое белое, кружевное, красотааа...Но я подозреваю, что ошиблась. :emn:
Эх, сейчас опаздания - это общепринято. Когда мы разучимся приходить вовремя?
Пасибо - минус одна сессия))
31.01.2011 в 00:18

Je m'en fiche de ce que vous pensez de moi. Je ne pense pas du tout a vous.
Fayly ню...замуж-то я тебя не гоню, а вот амулет-талисман-поисковик второй половинки...это да...*гы, потом можно будет и в свадьбе задействовать....воть )))) так что, ты была близка к истине )
Когда мы разучимся приходить вовремя? я над этим активно работаю, но у меня не получаааается! )))
31.01.2011 в 01:03

The best way to make others happy is just to be happy
Marie. ого...я все-таки чуть-чуть догадливый ежик)))
у меня не получаааается! Ну где это видано, что даже встав за полчаса до универа, до которого только 40 минут езды, успеваешь прийти до лектора! Вывод: - выходим за пять минут до встречи\события. Опаздаем точно! Или утром залазим в нет - болото затянет, ну и ...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии