Дамы и господа, у меня к вам очень беспардонная просьба. Выражается она в следующем: внизу есть две ссылки, которые приведут вас прямиком к двум текстам. Вы уже догадываетесь о подвохе, правда? И правильно закрываете дайри, интернет и обещаете себе никогда не заходить в дневник этой сумасбродной девчонки. Но все же, если же вы сильны и мужественны, то откроете обе ссылки, скачаете тексты, и покритикуете мой неумелый перевод. Там достаточно много - около 9 страниц, поэтому все читать необязательно, хватит и отрывка. Дело в том, что я собираюсь писать бакалавра по своему переводу книги , и мне нужно оценить качество перевода. Вдруг я себя долго обманывала и нужно держаться от этого рода деятельности подальше, сами понимаете. А кто еще лучше меня покритикует чем дорогие Пч? Вот такие пироги.
Если не трудно, вы бы мне очень помогли. Принимаю критику весь месяц май, так что take your time.

ifolder.ru/23334316 - оригинал
ifolder.ru/23334339 - перевод

П.С. Аня, это то, что ты думаешь. У тебя все равно сейчас нету времени, но если что, эту главу я тебе еще не посылала.

запись создана: 04.05.2011 в 19:58