Четверг, утро, второй бутерброд

четверг, 29 сентября 2011

11:50

Fayly

The best way to make others happy is just to be happy

And what shall we do tomorrow?
And what shall we ever do?
T.S. Eliot, "Wasteland"

Еле высидела вчера три лекции. Как-то совершенно не включалась; даже лектора по литературе слушала в полуха: она обладенно рассказывает, но я совершенно не знаю как ее конспектировать. А модернизм - тема не из легких.

Зато потом я целенаправленно почапала в школу к своей первой учительнице. Заела совесть, что к другим я хожу, а к ней - нет, хотя она мне дала намного больше, чем все остальные вместе взятые. Удача и здесь стояла за моим правым плечом - когда я пришла, В.А. была одна и свободна. Мы проболтали полтора часа и даже проехали полпути вместе. Но самое радостное, это когда на тебя смотрят сияющими глазами и говорят "как же здорово, что ты пришла, прям настоящий подарок!". ^^)

А вообще мне ничего не хочется делать. Вчера весь вечер добивала заказ, сегодня буду сидеть над переводом для конкурса Посольства Италии, чтоб его. Просто обычно участие по желанию, но в этот раз нашлось мало желающих, и перевод принудительный. Задачу усложняет то, что итоговый текст должен быть на латышском, и хотя я не претендую ни на какие призы (у меня в группе половина латышей - кто лучше переведет: я или они?), сдать тяпляповый перевод я тоже не могу. Поэтому вот, страдаю(

Вечером намечается ученица - студентка первого курса моей программы. Девушка поступила и поняла, что не тянет, поэтому просит помощи. Я немного в ахтунге, потому что не представляю как обучать на уровне университета (меня бы кто-нибудь обучил ).

Однако, в коротком списке моих Пч появилось незнакомое имя. [tiffany], Добро пожаловать, леди. Вы откуда и куда?