The best way to make others happy is just to be happy
Давно хотела написать про свою эпопею с поиском работы, и вот сегодня решилась Предыстория была такова: я распрощалась с итальянским универом в июле, укатила на пару месяцев домой, а в сентябре стала искать работу.
Поиск работы в Италии, как, в принципе, и везде в наше время, то еще увлекательное занятие. Есть три аспекта, которые сразу стоит учитывать: на половину отосланных резюме никто никогда не ответит, после половины интервью никто никогда не позвонит, и работодатели хотят всего и сразу. Ну и по дефолту платить никто не хочет. Здесь это выливается в то, что сначала тебя берут на полугодовой стаж, который оплачивается лишь в лучшем случае. Сами понимаете, что на этот лучший случай прожить в одиночку все равно нереально.
Но в начале я все этого не знала и подходила к проблеме довольно наивно, как истинная чукотская девочка. То есть честно сутками просматривала объявления, отсылала резюме на все места, где хоть мельком видела упоминание английского, и, конечно, страдала. С грустной миной спешила на собеседования в костюме среди итальянской моды и солнечного сентября, боялась отвлекаться и радоваться, огрызалась на любой вопрос а-ля «ну как?», то есть вела себя как Римма, которой страшно, нервозно и непонятно что надо. Хотя, нужно отдать себе должное, на окружающих внутренний негатив я почти не выплескивала: шутила, пожимала плечами и обещала себе лучшее завтра.
Друзья очень поддерживали меня: все итальянцы в один голос заверяли, что, то количество собеседований, на которое я хожу, уже успех, и что многих, хорошо если, приглашают на пару собеседований в месяц. Я и вправду ходила на собеседования как на работу, хотя и рассказ собственной биографии достал до чертиков. Некоторые казались успешными, другие полностью провальными. Так однажды я перепутала адрес и уехала в другой конец Турина и только через полтора часа смогла найти нужную компанию. Или в другой раз почти три километра дефилировала на каблуках до остановки автобуса среди полей и лесов, так как не было транспорта. Ежу понятно, как измочалены были мои нервы после такого.
В самый темный месяц года – ноябрь – я совсем пала духом и решила вернуться на знакомую стезю, а именно преподавание. Ну нравится мне мучить несчастных людей языками и своей иезуитской методикой. До этого я пыталась попробовать что-то новое и заведомо не смотрела объявления для учителей, но на безрыбье, как говорится, и рак – рыба. Мне быстро повезло – одна школа ответила практически сразу и неожиданно оказалась в двух шагах от моего дома. После короткого собеседования мне доверили курс немецкого для начинающих.
Хоть оплата за курс была довольно средней, мой боевой дух эта удача все-таки подняла. Через пару недель я поучаствовала в одном двухдневном ивенте в роли хостес-переводчика, а еще через неделю, когда я была в пути на очередное собеседование, мне позвонили и взяли на оплачиваемый стаж.
Вообще-то сначала на это место взяли другую девушку, которая впоследствии отказалась, так как ей предложили более хороший контракт. Мне же выбирать было не из чего, поэтому я с радостью ухватилась за эту возможность. Кстати, потом мне позвонили с той фирмы, куда я ехала перед звонком, и тоже хотели взять меня на стаж, и вскоре после этого обо мне вспомнила еще одна фирма с громким именем, прежде отвергшая мою кандидатуру. Ну вы понимаете, закон Мэрфи в силе)
Но я решила, что, согласившись на одно, надо довести дело до конца. Тем более, что начальник – очень приятный человек, его жена-белоруска тоже, на дорогу уходит всего сорок минут в одну сторону, и работаем мы с Германией. Тут я и тружусь уже 3 месяца.
Правда, сейчас у меня все чаще появляются сомнения, ибо …мне скучно. Есть совершенно пустые дни, когда за все время в офисе я не отправляю даже захудалого имейла. В другие дни я ищу жилье работникам, отбираю персонал, пишу письма и обзваниваю клиентов, но в этом всем нет динамики. Получается, что свои прямые обязанности я заканчиваю за пару часов, а потом готовлюсь к урокам или учу языки. Никакого профессионального развития я не замечаю.
Это огорчает, тем более, что мне даже подняли зарплату и совсем не хочется подводить начальника и начинать все сначала. Не хочется, но если так будет и дальше…
Стаж у меня до конца июня. На самом деле малая загруженность мне на руку, потому что ялентяй взяла на себя еще начальный курс английского и двух учениц, к которым нужно готовиться, чем я и занимаюсь в рабочее время. Поэтому пока что я решила так – до июля будем работать, смотреть и думать. Я как раз расквитаюсь с немецким и девушками и тогда могу искать что-то новое, потому что сейчас с полным рабочим днем, двумя курсами языков (по три часа два раза в неделю) и тремя уроками английского по вечерам меня не хватает ни на что большее.
Поиск работы в Италии, как, в принципе, и везде в наше время, то еще увлекательное занятие. Есть три аспекта, которые сразу стоит учитывать: на половину отосланных резюме никто никогда не ответит, после половины интервью никто никогда не позвонит, и работодатели хотят всего и сразу. Ну и по дефолту платить никто не хочет. Здесь это выливается в то, что сначала тебя берут на полугодовой стаж, который оплачивается лишь в лучшем случае. Сами понимаете, что на этот лучший случай прожить в одиночку все равно нереально.
Но в начале я все этого не знала и подходила к проблеме довольно наивно, как истинная чукотская девочка. То есть честно сутками просматривала объявления, отсылала резюме на все места, где хоть мельком видела упоминание английского, и, конечно, страдала. С грустной миной спешила на собеседования в костюме среди итальянской моды и солнечного сентября, боялась отвлекаться и радоваться, огрызалась на любой вопрос а-ля «ну как?», то есть вела себя как Римма, которой страшно, нервозно и непонятно что надо. Хотя, нужно отдать себе должное, на окружающих внутренний негатив я почти не выплескивала: шутила, пожимала плечами и обещала себе лучшее завтра.
Друзья очень поддерживали меня: все итальянцы в один голос заверяли, что, то количество собеседований, на которое я хожу, уже успех, и что многих, хорошо если, приглашают на пару собеседований в месяц. Я и вправду ходила на собеседования как на работу, хотя и рассказ собственной биографии достал до чертиков. Некоторые казались успешными, другие полностью провальными. Так однажды я перепутала адрес и уехала в другой конец Турина и только через полтора часа смогла найти нужную компанию. Или в другой раз почти три километра дефилировала на каблуках до остановки автобуса среди полей и лесов, так как не было транспорта. Ежу понятно, как измочалены были мои нервы после такого.
В самый темный месяц года – ноябрь – я совсем пала духом и решила вернуться на знакомую стезю, а именно преподавание. Ну нравится мне мучить несчастных людей языками и своей иезуитской методикой. До этого я пыталась попробовать что-то новое и заведомо не смотрела объявления для учителей, но на безрыбье, как говорится, и рак – рыба. Мне быстро повезло – одна школа ответила практически сразу и неожиданно оказалась в двух шагах от моего дома. После короткого собеседования мне доверили курс немецкого для начинающих.
Хоть оплата за курс была довольно средней, мой боевой дух эта удача все-таки подняла. Через пару недель я поучаствовала в одном двухдневном ивенте в роли хостес-переводчика, а еще через неделю, когда я была в пути на очередное собеседование, мне позвонили и взяли на оплачиваемый стаж.
Вообще-то сначала на это место взяли другую девушку, которая впоследствии отказалась, так как ей предложили более хороший контракт. Мне же выбирать было не из чего, поэтому я с радостью ухватилась за эту возможность. Кстати, потом мне позвонили с той фирмы, куда я ехала перед звонком, и тоже хотели взять меня на стаж, и вскоре после этого обо мне вспомнила еще одна фирма с громким именем, прежде отвергшая мою кандидатуру. Ну вы понимаете, закон Мэрфи в силе)
Но я решила, что, согласившись на одно, надо довести дело до конца. Тем более, что начальник – очень приятный человек, его жена-белоруска тоже, на дорогу уходит всего сорок минут в одну сторону, и работаем мы с Германией. Тут я и тружусь уже 3 месяца.
Правда, сейчас у меня все чаще появляются сомнения, ибо …мне скучно. Есть совершенно пустые дни, когда за все время в офисе я не отправляю даже захудалого имейла. В другие дни я ищу жилье работникам, отбираю персонал, пишу письма и обзваниваю клиентов, но в этом всем нет динамики. Получается, что свои прямые обязанности я заканчиваю за пару часов, а потом готовлюсь к урокам или учу языки. Никакого профессионального развития я не замечаю.
Это огорчает, тем более, что мне даже подняли зарплату и совсем не хочется подводить начальника и начинать все сначала. Не хочется, но если так будет и дальше…
Стаж у меня до конца июня. На самом деле малая загруженность мне на руку, потому что я
И ещё. Если бы ты решила собрать свои мемуары в сборник путевых заметок, то давно бы уже обогатилась: настолько свежо и сочно ты умеешь описывать простые и понятные вещи.... ну и юмор! Прекрасный юмор, от которого гораздо веселее жить!!
(А ещё. Вот. Чтобы не лезть со своими пятью копейками в твой предыдущий пост, напишу здесь. Джоанн Харрис "Ежевичное вино". Тебе понравится. Прекрасная книга!!)
Прекрасный юмор
Отвечаю на пять копеек: как ты могла только подумать, что я еще не прочла "Ежевичное вино"?!!!
Ты бы почитала Flash - вот где юмор искрит и сверкает.
Нууу...почитать я не могу, доступ к дневнику закрыт. Но... мне просто нравится твой юмор. Он созвучен мне. Поэтому... я выбираю тебя!
"Блаженные Шуты" и "Леденцовые Туфельки". Советую в ответ)
А я-то понадеялась открыть для тебя "Америку"! Ну что же, если ты прочла, тогда прекрасно! А я тогда, как только получу зарплату, сделаю заказ на "Блаженных" и "Туфельки". Хорошие книги - это лучший подарок! Другое дело, что навскидку не могу пока ещё чего-то предложить на почитать... надо помыслить...
Надо будет тебе скинуть пару постов Flash - девушка занимается художественным переводом и выигрывает награды за свои стихи, поэтому сама понимаешь на каком уровне у нее литературный язык.
Книги никуда не денутся, было бы время их читать) Я вон за месяц осилила первый том Хобба о Фитце, теперь мучаюсь читать дальше и взяться за Ремарка...
Надо будет тебе скинуть пару постов Flash
Хорошо, я с удовольствием почитаю! Талантливых текстов много не бывает!!
теперь мучаюсь читать дальше и взяться за Ремарка...
О! Поверь, Фитца нужно читать дальше. И чем дальше, тем больше. Правда-правда! Она в первом томе только... что называется, разгоняется. А потом там ТАКОЕ, ТАКОООЕЕЕЕЕ!!!!! Она как-то незаметно цепляет за живое, а потом... потом ты уже агонизируешь вместе с героями... Но Ремарка надо и мне взять на заметку. Стыдно признаться, я его не читала. И вообще, я вот тут подумала... пожалуй, возьму-ка я на вооружение все твои литературные списки. И буду следовать им, как путник следует карте сокровищ! Представь! Гениальная же идея, правда?))) И вот вам отличнейший повод таки собраться и откупить себе читалку, без которой я печально существую вот уже сколько лет...
Мне помнится, ты писала про Шута в дневнике...Надо будет найти те записи.
А когда ты уже на ливлибе появишься?
На ливлибе... таааак... я, видимо, что-то пропустила или про что-то позабыла... скажи-ка, чтоэто за ливлиб?
Livelib.ru - ресурс, где составляешь списки прочитанных книг. Рецензии, цитаты и советы прилагаются. Мы с тобой как-то обсуждали его на дайри, упоминали еще goodreads. Помнишь?