понедельник, 06 апреля 2009
На память самое-самое :
Сцена 1
Леди Мурасаки отступила назад, прошла к окну и открыла раму. Сделала глубокий вдох. В ушах отдавалось биение ее собственного пульса. Ветерок заставлял трепетать ее кимоно и огоньки свечей.
Послышался негромкий шум позади театральных костюмов Но. У одной из масок ожили глаза. Они наблюдали за ней.
– Приветствую тебя, Ганнибал, – сказала она по‑японски.
Из темноты послышался ответ, тоже по‑японски:
– Приветствую вас, миледи.
– Можно, мы продолжим по‑английски, Ганнибал? Есть вещи, которые мне хотелось бы сохранить в тайне от моего предка.
– Как пожелаете, миледи. В любом случае мы уже исчерпали мой запас японских слов.
Сцена 2
Леди Мурасаки проводила инспектора Попиля и вернулась разгневанная.
– Вы нравитесь инспектору Попилю, я вижу – у него это на лице написано, – сказал Ганнибал.
– А что он видит? Что у тебя на лице написано? Опасно задирать его.
– Вы найдете его предельно скучным.
– А тебя я нахожу предельно грубым. Это совсем на тебя не похоже. Если желаешь грубить гостю, делай это в своем собственном доме, – сказала леди Мурасаки.
– Леди Мурасаки, я хочу остаться здесь, с вами. Гнев ее уже покинул. Но она ответила:
– Нет. Мы будем проводить вместе каникулы и выходные дни, но ты должен жить в школьном пансионе, как требуют правила. И ты знаешь – моя рука всегда на твоем сердце.
Сцена 3
Просто у него выдался свободный день, и убить Гренца было предпочтительнее, нежели кататься на лыжах. И две цитаты :
verbatim literatim - Точные слова (лат.).
Сердце – это сад.
@темы:
Слово барда