The best way to make others happy is just to be happy
День закончился хорошо, так как на вопрос лектора "Вы готовы писать тест?", зал дружно выдохнул "Нет!" Само собой, ее не было две недели, пол-зала и не знали,что будет проверочная.Бррр.
Сегодня нас веселил Альфонсо ( студент по обмену из Италии). Бедняга жутко волновался о контрольной,бегал, всех спрашивал, но убил нас наповал, когда наклонился к Любаве и проникновенным шепотом спросил :" Можно я сяду рядом с тобой на литературе?" Нет, не только я такая испорченная, что это со стороны выглядело как приглашение на свидание))))) :laugh:
Заболела лектор, и первой лекции не было.Мы сидели в кафе и пытались разобраться в литературе. Она,как оказалось, прошла очень интересно.Ну так тема вечная, любовь!
Вот какое определение давали трубадуры :
" Love is a kind of inborn suffering which comes from observation of the person of opposite sex and desire to consume all privileges of a married life."

Перевожу: "Любовь - это своего рода врожденное страдание, которое рождается из наблюдения за особой противоположного пола и желания потреблять все привилегии супружеской жизни"

Или тож интересный факт: считалось, что настоящая любовь могла быть только между двумя людьми, не связанными узами брака. (это из-за всяких насильных браков в средневековье)



@темы: Универс, Польская роза-1 штука

Комментарии
02.11.2009 в 23:50

Чему бы ты ни учился, учишься для себя. (c)
У вас даже студенты по обмену есть! Здорово!
03.11.2009 в 01:00

The best way to make others happy is just to be happy
Кана Го хмм...кому как)) Он не выглядит особо счастливым :tongue:
04.11.2009 в 21:39

...дракон...
За перевод - отдельное спасибо)
считалось, что настоящая любовь могла быть только между двумя людьми, не связанными узами брака.
Раньше это было понятным явлением. О браке по любви речи не шло. Но и сейчас, не смотря на взаимное согласие на вступление в брак, такой подход не перестаёт быть актуальным. Искажённый стереотип, что ли?
04.11.2009 в 22:38

The best way to make others happy is just to be happy
Майрэн Бро Искаженный стереотип, с приправой романтики)Ибо любовь - это в первую очередь что-то запретное и романтическое!
06.11.2009 в 21:43

...дракон...
Fayly о да, запретный плод всегда слаще и привлекательнее!! Но не доказывает ли это, что любви "с адреналином" ищут люди, которым настоящее чувство оказалось недоступно?
06.11.2009 в 21:53

The best way to make others happy is just to be happy
Майрэн Бро кто знает, в мире дано каждому свое.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии