The best way to make others happy is just to be happy
"Мне нравятся книги, которые заставляют чувствовать себя словно в море. Пучина эмоций заглатывает тебя, и неизведанный мир расширяется до бесконечности."
Хорошо сейчас, когда я записываю какие книги читала и легко вспомнить ту или иную историю. А сколько я до этого читала книг? Меня всегда пугало то, что память настолько несовершенная штука. Так много не помнить, столько позабыть. Когда забываешь , кажется, что ты вообще не жил. Ужасное ощущение.
А теперь как-то по-другому. Больше логика фаталиста - помню то,что нужно; раз что-то потеряно, значит, так и должно было быть. Удобная логика)
Это все "Овод" виноват. Если я ее читала в детстве, мне хочется знать какое впечатление она на меня произвела тогда. Но я не помню)
Все-таки зря я об этом так волнуюсь. Вот та же "Повесть о настоящем человеке" или книги Даррелла или "Щит и меч" почему-то сразу встают в моей памяти, стоит мне попытаться вспомнить детство. Загадки человеческого мозга)

Так что стараюсь не "блистать познаниями", а то можно попасть в очень неловкую ситуацию(
Хорошая идея) Переводчики - они как серые кардиналы, важны и незаметны!
Ну, я не взрослела, меня просто больше ничего не интересовало.
А со скольки лет читаешь, Майрэн?
А когда первая книга была...
Аааа. Была такая книжка: "Приключения муравейки Типы". Мама перед сном её каждый день читала. Очень уж мне эта сказка нравилась, так что знала я каждую страницу наизусть. Она такая толстенькая была, с картинками на каждой странице, а по ходу действия были страницы с различными головоломками, картинками для раскрашивания, лабиринтами...
хмм..но ты же по-русски размолвляешь, почему тогда Библия на белорусском?
А как насчет тебя?
***прям опрос можно делать)))
но тоже до школы)
По ходу написания комментария у меня возник вопрос: на каком языке ты в домашней среде общаешься?
Моё раннее знакомство с Хрониками Нарнии не идёт ни в какое срвнение с тем, что и ты и живой цветок читать научились ещё до школы. Я-то освоила сие занятие только в первом классе (и сейчас счастлива, что в ту пору не было ещё нулёвок! "Я учусь в нулевом классе." - Это же ужас!!!)
А у меня в семье общаемся на русском, латышский не переносим на дух, а украинский я не знаю. Мои родители - украинцы, но и они уже подзабыли свой язык. С латышским у меня большие проблемы и взаимная ненависть, которая усиливается из-за необходимости на нем учиться. Представь, у нас в ...8-ом, по-моему, классе русское преподавание перевели на латышское. До сих пор с дрожью вспоминаю учебник по истории(огромные тексты мелким шрифтом), которая и так в голову не залазила, а на неродном языке так вообще. Что-то я увлеклась
Так что, совсем неплохо научиться читать только в первом классе. А нулевой - это типа подготовительного класса, что ли? Меня не хотели брать в мою школу из-за того, то я не ходила в подготовишку.